1
00:00:31,945 --> 00:00:36,473
ربما تعرف الكثير من هؤلاء الأشخاص.

2
00:00:36,516 --> 00:00:39,280
إنهم أصدقائي.

3
00:00:39,319 --> 00:00:40,547
إنهم ليسوا كذلك على الإطلاق.

4
00:00:40,587 --> 00:00:44,387
فقط تلك التي لدي صورة لها

5
00:00:48,095 --> 00:00:50,586
ما هي النقطة؟

6
00:00:50,630 --> 00:00:55,329
اه، ذكريات، أنت تعرف نفس الشيء
كأنك وجدت كسرة من فخار.

7
00:00:55,369 --> 00:00:57,735
ذكريات الحضارة.

8
00:00:57,771 --> 00:01:01,036
صور في كل مكان،
الذي لا أستطيع التخلص منه.

9
00:01:02,442 --> 00:01:06,173
أنا مثل الطفل.

10
00:01:06,213 --> 00:01:08,545
وهذا المستودع
الحمام أسوأ.

11
00:01:08,582 --> 00:01:11,142
الآن هم فقط
صور مكدسة.

12
00:01:11,184 --> 00:01:12,913
لن أعود إلى هناك.

13
00:01:12,953 --> 00:01:16,684
لذلك، ألفين، فترة
نحن نتحدث

14
00:01:16,723 --> 00:01:22,457
إنه من 69 يونيو، ستونوول،
81 يونيو، بداية مرض الإيدز.

15
00:01:22,496 --> 00:01:24,123
تمام.

16
00:01:24,164 --> 00:01:25,859
كما تعلمون، بعض
تحدثت عن هذه الفترة

17
00:01:25,899 --> 00:01:30,461
باعتبارها الفترة الأكثر حرية

18
00:01:30,504 --> 00:01:35,703
ما رآه الغرب من روما، في الأساس.

19
00:01:37,477 --> 00:01:39,672
لقد كان.

20
00:01:39,713 --> 00:01:44,047
البرجين التوأمين، طريق الجانب الغربي السريع
الهيكل المرتفع.

21
00:01:44,084 --> 00:01:46,575
وكانت الشاحنات
تحت الطريق السريع،

22
00:01:46,620 --> 00:01:48,918
وكان هناك أناس جاءوا
لممارسة الجنس،

23
00:01:48,955 --> 00:01:52,015
لقد جئت إلى تلك المباني
لممارسة الجنس،

24
00:02:01,334 --> 00:02:04,497
<i>"هناك شيء ما"</i>

25
00:02:04,538 --> 00:02:08,668
<i>"ماذا أريد أن أسألك"</i>

26
00:02:08,708 --> 00:02:11,074
<i>"هناك شيء ما"</i>

27
00:02:11,111 --> 00:02:13,511
<i>"ما أريد معرفته"</i>

28
00:02:15,982 --> 00:02:23,548
<i>"وعلى هذا السؤال،
عليك أن تجيب"</i>

29
00:02:23,590 --> 00:02:31,395
<i>"أخبرني ما أريد أن أعرفه"</i>

30
00:02:31,431 --> 00:02:34,958
<i>"هل تريد ممارسة الجنس؟"</i>

31
00:02:35,001 --> 00:02:38,562
<i>" � أنت لن تفعل ذلك
أجب الآن؟"</i>

32
00:02:38,605 --> 00:02:42,507
<i>"إذا كنت تريد ممارسة الجنس،
"دعني أوضح لك الطريقة"</i>

33
00:02:42,542 --> 00:02:45,978
<i>"هل تريد أن تمارس الجنس معي؟"</i>

34
00:02:46,012 --> 00:02:48,276
<i>"هل تريد أن تمارس الجنس معي؟"</i>

35
00:03:03,430 --> 00:03:04,988
إحساسي بالهوية
مثل مثلي الجنس

36
00:03:05,031 --> 00:03:08,296
تم تزويرها بالكامل في السبعينيات.

37
00:03:08,335 --> 00:03:11,964
لم يكن الأمر أكثر وضوحا من أي وقت مضى
إلى أي مجموعة كان ينتمي؟

38
00:03:12,005 --> 00:03:14,132
ما يمكننا القيام به وما لا نستطيع،
مما خلقنا،

39
00:03:14,174 --> 00:03:19,134
وكنت مجنونا
سعيد بالطريقة التي استمتعوا بها

40
00:03:19,179 --> 00:03:20,703
أستطيع أن أمارس الحب
عدة مرات في اليوم.

41
00:03:20,747 --> 00:03:22,908
كما تعلمون، تذهب إلى السوبر ماركت
تجد شخص ما

42
00:03:22,949 --> 00:03:23,938
وأنت نشمر.

43
00:03:23,984 --> 00:03:28,318
لم نقلق بشأن أي شيء.

44
00:03:28,355 --> 00:03:29,754
أنا امرأة مستقيمة.

45
00:03:29,789 --> 00:03:33,020
أتذكر ذلك لأنه
إنها محاطة بالكامل بالمثليين

46
00:03:33,059 --> 00:03:36,085
والمثليات، على ما أتصور.

47
00:03:36,129 --> 00:03:37,562
كان عليك أن تكون في عمر معين،

48
00:03:37,597 --> 00:03:39,497
لكن هرمون التستوستيرون ركض،

49
00:03:39,533 --> 00:03:41,091
كان عليك فقط العمل على ذلك

50
00:03:41,134 --> 00:03:44,797
وجاء ذلك بشكل طبيعي.

51
00:03:44,838 --> 00:03:46,863
الطاقة كانت رائعة.

52
00:03:46,907 --> 00:03:51,310
يمكنك أن تشعر بالطاقة الجنسية
في كل مكان ذهبت.

53
00:03:53,713 --> 00:03:57,979
كانت هناك علاقات كثيرة
الجنس في الهواء الطلق.

54
00:03:58,018 --> 00:04:01,044
في السبعينيات، الأرصفة
كانوا هناك.

55
00:04:01,087 --> 00:04:02,520
في شارع الغرب.

56
00:04:02,556 --> 00:04:04,046
كانت هناك الشاحنات.

57
00:04:04,090 --> 00:04:07,355
لقد عشت أمامهما.

58
00:04:07,394 --> 00:04:09,089
كانوا حتى خلال النهار.

59
00:04:09,129 --> 00:04:14,533
وقد فعل الناس ذلك في الشوارع هنا.

60
00:04:14,568 --> 00:04:15,933
كان لا يصدق.

61
00:04:15,969 --> 00:04:19,666
كنت أسير حرفيًا في شارع ماديسون

62
00:04:19,706 --> 00:04:23,267
في الطريق إلى المكتب، قبل الذهاب إلى العمل،

63
00:04:23,310 --> 00:04:25,278
الساعة 8:30 صباحًا رأيت رجلاً في الشارع.

64
00:04:25,312 --> 00:04:26,870
لقد فعلناها هكذا،
نتبادل الارقام

65
00:04:26,913 --> 00:04:29,279
وسنقوم بذلك لاحقًا في مكتبه
في وقت الوجبة.

66
00:04:29,316 --> 00:04:31,443
لقد انعطفت عند الزاوية إلى شارع كريستوفر،

67
00:04:31,484 --> 00:04:32,746
ابتسم لشخص ما.

68
00:04:32,786 --> 00:04:35,584
قال: هل لديك دقيقة؟
وصعدنا.

69
00:04:35,622 --> 00:04:38,386
وكل من أعرفه لديه
هذا النوع من القصص من تلك الأيام.

70
00:04:38,425 --> 00:04:42,521
فتحت ممارستي في القرية
حوالي عام 1973،

71
00:04:42,562 --> 00:04:46,589
نوع من الاستعلام
للطب الباطني العام.

72
00:04:46,633 --> 00:04:50,569
مساعد الاستقبال الخاص بي
لسنوات عديدة

73
00:04:50,604 --> 00:04:54,540
لقد كان نشيطًا جنسيًا جدًا.

74
00:04:54,574 --> 00:04:58,670
يمكنني المشي إلى المكتب
معه في الصباح

75
00:04:58,712 --> 00:05:01,613
بعد الغداء،

76
00:05:01,648 --> 00:05:07,518
التفت،
وقد رحل بالفعل.

77
00:05:07,554 --> 00:05:08,782
ثم اكتشفت

78
00:05:08,822 --> 00:05:11,017
كان ذلك في بعض الممرات،
كانوا يمصونه.

79
00:05:11,057 --> 00:05:13,992
اختفت في 30 ثانية.

80
00:05:14,027 --> 00:05:16,860
لقد كانت نيويورك بمثابة فرصة تواصل مستمرة،

81
00:05:16,896 --> 00:05:21,492
تناول الطعام في سنترال بارك
أو في أي مطعم

82
00:05:21,534 --> 00:05:23,764
في أي مكان يمكن تقديمه

83
00:05:23,803 --> 00:05:26,397
يحتمل أن تكون الفرصة للحصول على موعد.

84
00:05:28,208 --> 00:05:30,836
كان مترو الأنفاق دائمًا فرصة،

85
00:05:30,877 --> 00:05:32,970
خاصة عندما كانت ممتلئة.

86
00:05:33,013 --> 00:05:35,481
إذا رأيت شخصًا ساخنًا

87
00:05:35,515 --> 00:05:39,975
في مترو الأنفاق، وكنت هناك ببدلتك،

88
00:05:40,020 --> 00:05:41,817
كنت تسير في هذا الاتجاه،

89
00:05:41,855 --> 00:05:43,686
ويمكنك أن تجد نفسك،

90
00:05:43,723 --> 00:05:47,250
الشعور بالانتصاب
من الشخص الآخر،

91
00:05:47,293 --> 00:05:50,091
وامتلاك واحدة،
في نفس الوقت.

92
00:05:50,130 --> 00:05:55,591
"يا إلهي، لقد نزلنا كلانا في ميدان شيريدان."

93
00:05:55,635 --> 00:05:58,570
كنت تأخذ شخص ما إلى شقتك

94
00:05:58,605 --> 00:06:01,870
قبل الموعد
ماذا تناولت على العشاء؟

95
00:06:01,908 --> 00:06:05,605
ربما كان الشارع هو المفضل لدي.

96
00:06:05,645 --> 00:06:08,478
كان هذا هو الأفضل.

97
00:06:08,515 --> 00:06:10,312
لقد أعطاك الفرصة لذلك
لاحظ حقا،

98
00:06:10,350 --> 00:06:14,047
شخص ما يتحرك، يمشي.

99
00:06:14,087 --> 00:06:16,988
تحصل على إحساس أكثر اكتمالًا بالشخص
عندما تكون في الشارع.

100
00:06:25,532 --> 00:06:27,022
(المحاور) ما هو المغازلة؟

101
00:06:27,067 --> 00:06:32,164
بالنسبة لي اخرج وابحث
حاول العثور على شخص ما.

102
00:06:32,205 --> 00:06:34,105
يمكنك التحقق من كل شيء.

103
00:06:34,140 --> 00:06:35,903
(المحاور)
في الشارع.

104
00:06:35,942 --> 00:06:37,967
(بينيس)
نعم، أنت تمر فينظر إليك أحد،

105
00:06:38,011 --> 00:06:40,946
ثم يمرون
ثم تنظر.

106
00:06:40,980 --> 00:06:42,174
أنت تصدق

107
00:06:42,215 --> 00:06:43,910
بأنك تنظر إلى تلك الأشياء،
في النافذة،

108
00:06:43,950 --> 00:06:46,544
عندما ما كنت تبحث حقا في
إنه الانعكاس في النافذة

109
00:06:46,586 --> 00:06:47,883
الشخص الآخر.

110
00:06:47,921 --> 00:06:54,451
انها مثل مشاهدة التزاوج
من الطيور

111
00:06:54,494 --> 00:06:57,156
أتخيل ما حدث
مع مرور الوقت:

112
00:06:57,197 --> 00:06:59,165
لم يكن هناك طقوس.

113
00:06:59,199 --> 00:07:00,826
أعني أنك فعلت ذلك للتو.

114
00:07:00,867 --> 00:07:03,700
كان هناك شخص ما
وأنت لمست ذلك

115
00:07:03,737 --> 00:07:06,205
وكانت تلك الدعوة.

116
00:07:06,239 --> 00:07:09,037
لقد انتقلت من طقوس إلى...

117
00:07:09,075 --> 00:07:12,408
هنا لديك. قبض عليه.

118
00:07:31,364 --> 00:07:33,889
عبر الشارع،
على نهر هدسون،

119
00:07:33,933 --> 00:07:40,099
كانت هناك أرصفة
والتي تم التخلي عنها لاحقًا.

120
00:07:40,140 --> 00:07:42,802
وفي البداية، عدد قليل من الشواذ
اعتادوا أن يأتوا

121
00:07:42,842 --> 00:07:47,802
في النهاية، هنا، بالقرب من أحد هذه الأرصفة
لأخذ حمام شمس.

122
00:07:47,847 --> 00:07:51,078
لقد كان مكانًا صغيرًا سريًا.

123
00:07:51,117 --> 00:07:52,709
لم يعرفه الكثير من الناس.

124
00:07:52,752 --> 00:07:58,315
وقبل أن تعرف ذلك،
جاء المزيد والمزيد من الناس.

125
00:07:58,358 --> 00:08:04,092
وبعد ذلك أصبح مكانًا للمثليين.

126
00:08:04,130 --> 00:08:06,826
ثم بدأوا في الارتفاع
إلى الغرف الخلفية الصغيرة،

127
00:08:06,866 --> 00:08:10,302
و في لمح البصر
لقد أصبح مكانًا للربط،

128
00:08:10,336 --> 00:08:14,739
ثم عدة أرصفة
لقد أصبحوا أماكن ربط.

129
00:08:14,774 --> 00:08:16,435
هؤلاء هم العمال
من سوق اللحوم

130
00:08:16,476 --> 00:08:20,810
الأولاد الذين عملوا عكس ذلك،
في سوق اللحوم.

131
00:08:20,847 --> 00:08:24,806
عند الظهر عبروا الشارع
فأكلوا،

132
00:08:24,851 --> 00:08:31,120
الجلوس على الجانبين
من الاحواض،

133
00:08:31,157 --> 00:08:35,423
وشهدوا كيف
الآخرون فعلوا ذلك.

134
00:08:35,461 --> 00:08:40,057
ضحكوا أو عبروا
وشاركوا.

135
00:08:40,099 --> 00:08:44,536
ولكن في الليل، الآلاف من الناس
كانوا هناك،

136
00:08:44,571 --> 00:08:47,802
سخيف في الظلام,

137
00:08:47,841 --> 00:08:50,742
كل ليلة، بغض النظر عن الطقس.

138
00:08:50,777 --> 00:08:53,644
كنت أعرف الأرصفة جيدًا.

139
00:08:53,680 --> 00:08:56,808
كنت أعرف أين كانوا
الثقوب في الأرض.

140
00:08:56,850 --> 00:08:59,410
كان الناس يسقطون دائمًا في النهر

141
00:08:59,452 --> 00:09:02,353
سقط من
الطوابق العليا.

142
00:09:05,225 --> 00:09:06,419
لكنني كنت مثل القطة.

143
00:09:06,459 --> 00:09:09,360
أعني. كنت أعرف ذلك المكان.

144
00:09:09,395 --> 00:09:12,193
لم أتعرض لحادث قط
على الاحواض

145
00:09:12,232 --> 00:09:16,669
أتذكر مرة واحدة
كان هناك صبي يطفو في النهر.

146
00:09:16,703 --> 00:09:18,933
يا رجل، لقد حدث ذلك مرات عديدة.

147
00:09:18,972 --> 00:09:20,599
هل رأيت شخصا يطفو في النهر؟

148
00:09:20,640 --> 00:09:24,303
نعم، أنا أيضا.

149
00:09:24,344 --> 00:09:26,539
وماذا تم على الأرصفة؟

150
00:09:26,579 --> 00:09:29,707
كل شيء كان ممكنا.

151
00:09:29,749 --> 00:09:31,216
هل كان عليك فقط الدخول؟

152
00:09:31,251 --> 00:09:34,345
أوه، هذا متروك.
وهذا في الطابق الأول،

153
00:09:34,387 --> 00:09:37,948
وجميع الغرف فارغة.

154
00:09:37,991 --> 00:09:39,390
بدا الأمر مثل بومبي.

155
00:09:39,425 --> 00:09:41,916
<i>"أوه، نعم"</i>

156
00:09:41,961 --> 00:09:45,761
<i>"أوه، أوه، نعم."</i>

157
00:09:45,798 --> 00:09:53,136
<ط>" اه أوه.
أوه، نعم، نعم، نعم."</i>

158
00:09:54,274 --> 00:09:58,210
<i>�� نعم، نعم، نعم. ��</أنا>

159
00:09:58,244 --> 00:10:02,374
<i>�� نعم، نعم، نعم. ��</أنا>

160
00:10:02,415 --> 00:10:06,476
<i>�� نعم، نعم، نعم. ��</أنا>

161
00:10:39,419 --> 00:10:42,547
وكانت هذه الشاحنات
هذا ما أطلقنا عليهم.

162
00:10:42,588 --> 00:10:44,818
حصل الناس على
في رصيف التحميل ومقيدة

163
00:10:44,857 --> 00:10:48,156
ثم ذهب إلى الخلف
من الشاحنة ووضعها.

164
00:10:48,194 --> 00:10:51,630
الجميع يعرف ذلك.

165
00:10:51,664 --> 00:10:53,427
حسنًا، يمكنني أن أعمل
في الاستوديو،

166
00:10:53,466 --> 00:10:55,093
وبعد ذلك كان الأمر كذلك
نداء الغابة

167
00:10:55,134 --> 00:10:59,730
وكنت تفكر، "أوه، لقد فعلت
"لا بد لي من الخروج والذهاب إلى تلك الشاحنات."

168
00:10:59,772 --> 00:11:01,433
وحتى لو كنت كذلك
في المنتصف

169
00:11:01,474 --> 00:11:03,965
لشيء مثير للاهتمام أو إبداعي،

170
00:11:04,010 --> 00:11:06,001
لقد تركت كل شيء،
وذهبت إلى الشاحنات.

171
00:11:06,045 --> 00:11:11,711
أعني...هكذا
أثرت على فني.

172
00:11:11,751 --> 00:11:13,082
الجنس جاء أولا.

173
00:11:13,119 --> 00:11:14,416
نعم.

174
00:11:14,454 --> 00:11:15,978
حسنا، أنا لا أعرف.

175
00:11:16,022 --> 00:11:20,425
أنا...الجنس جاء أولاً؟

176
00:11:20,460 --> 00:11:23,224
كانت هناك لحظة
الذي أعرف أنه كان، على ما أعتقد.

177
00:11:23,262 --> 00:11:25,822
لم أستطع حتى أن أتخيل
العيش بدونه.

178
00:11:27,467 --> 00:11:30,095
اذهب إلى الشاحنات
ماذا كان يحدث؟

179
00:11:30,136 --> 00:11:34,004
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، لقد أخذت
مصروف الجيب.

180
00:11:34,040 --> 00:11:36,201
لقد كتبت دائما
اسمي وهاتفي

181
00:11:36,242 --> 00:11:38,039
على قطعة من الورق.

182
00:11:38,077 --> 00:11:39,669
لم أكن أريد أن أحمل أي محفظة.

183
00:11:39,712 --> 00:11:41,236
وأضعه في جيبي.

184
00:11:41,280 --> 00:11:44,909
في حالة العثور على شخص ما
جسدي، سيعرفون من أنا.

185
00:11:44,951 --> 00:11:46,418
كان الظلام شديدًا.

186
00:11:46,452 --> 00:11:49,853
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يحدث
في الجزء الخلفي من الشاحنة.

187
00:11:49,889 --> 00:11:54,383
كنت أسير خلف الشاحنات
وذهب داخل وخارج

188
00:11:54,427 --> 00:11:55,860
و فتحت الأبواب

189
00:11:55,895 --> 00:11:57,522
لقد كانوا مليئين بالناس.

190
00:11:57,563 --> 00:12:00,293
أعني، إنه مظلم،
وأعطاك هذا الشعور

191
00:12:00,333 --> 00:12:03,427
ليكون في الغرفة
الظلام من شريط.

192
00:12:03,469 --> 00:12:04,993
كان هناك دائما شخص ما

193
00:12:05,038 --> 00:12:08,269
الذي أخرج المباراة
فقبض عليها هكذا

194
00:12:08,307 --> 00:12:11,606
نظرت حولي لأرى الوجوه.

195
00:12:11,644 --> 00:12:13,874
لقد جئت هنا في الليل.

196
00:12:13,913 --> 00:12:15,346
إذا كنت تريد مشروبًا غازيًا
أو أي شيء آخر

197
00:12:15,381 --> 00:12:17,815
كان هناك صبي هناك
في شاحنة،

198
00:12:17,850 --> 00:12:19,078
زوج من علب القمامة.

199
00:12:19,118 --> 00:12:21,177
واحد منهم كان ممتلئا
الصودا مع الثلج

200
00:12:21,220 --> 00:12:23,654
وكان المكعب التالي
الفواكه والخضروات,

201
00:12:23,689 --> 00:12:25,316
الفاكهة بشكل رئيسي،

202
00:12:25,358 --> 00:12:28,259
ثم كان لدي صندوقين
في الشاحنة،

203
00:12:28,294 --> 00:12:34,699
مع الدجاج والحلويات
K-Y، عبوات كلينكس،

204
00:12:34,734 --> 00:12:36,463
وهناك يمكنك شراء كل شيء

205
00:12:36,502 --> 00:12:38,265
يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه.

206
00:12:38,304 --> 00:12:40,499
في إحدى ليالي نهاية الأسبوع،
كان كل شيء ممتلئا.

207
00:12:40,540 --> 00:12:43,236
بعض عطلات نهاية الأسبوع،
اعتمادا على الوقت،

208
00:12:43,276 --> 00:12:45,506
كان هناك أيضا الكثير من الناس.

209
00:12:45,545 --> 00:12:48,275
حتى الفجر،
كان هناك أشخاص هناك.

210
00:12:56,522 --> 00:12:59,457
لقد كان مثل نوع من الأخير
توقف قبل الجحيم، على ما أعتقد.

211
00:12:59,492 --> 00:13:01,517
كان الأمر كذلك.

212
00:13:01,561 --> 00:13:03,222
ذهبت إلى هناك، إلى حاوية مظلمة،

213
00:13:03,262 --> 00:13:04,593
أنت لم ترى أي شيء،

214
00:13:04,630 --> 00:13:06,996
وإذا غادرت هناك مع محفظتك
و هزة الجماع،

215
00:13:07,033 --> 00:13:08,330
يمكنك أن تعتبر نفسك محظوظا.

216
00:13:08,367 --> 00:13:10,858
حسنًا، كنت خائفًا من الشاحنات
لأنني لا أعرف

217
00:13:10,903 --> 00:13:12,768
سواء كانت أسطورة حضرية أم لا،

218
00:13:12,805 --> 00:13:14,966
لكني سمعت أنهم كانوا يطعنون الناس

219
00:13:15,007 --> 00:13:16,634
وأشياء أخرى من هذا القبيل.

220
00:13:16,676 --> 00:13:18,041
لم تعجبني الفكرة

221
00:13:18,077 --> 00:13:20,272
من الداعر في الأماكن المظلمة و
كانت رائحتها سيئة

222
00:13:20,313 --> 00:13:25,273
حيث لم أتمكن من رؤية الشخص
الذي كنت معه.

223
00:13:25,318 --> 00:13:28,116
وبعد ذلك كانت هناك جولات المشي
في سنترال بارك، بطبيعة الحال.

224
00:13:30,623 --> 00:13:32,056
24 ساعة في اليوم، مليئة بالناس

225
00:13:32,091 --> 00:13:37,893
في الواقع، سخيف وراء الأشجار،
باستمرار.

226
00:13:37,930 --> 00:13:41,696
لم تهتم
الخطر,

227
00:13:41,734 --> 00:13:45,226
الأوساخ والرائحة والفحش.

228
00:13:45,271 --> 00:13:49,537
ما كنت مهتمًا به هو البحث عن شخص ما
واحصل عليه معه.

229
00:13:49,575 --> 00:13:52,544
لقد كان يمزح، ويجد،

230
00:13:52,578 --> 00:13:56,708
يمارس الجنس في أحد تلك الأماكن،
على الاحواض

231
00:13:56,749 --> 00:13:59,843
أغلبها كانت مجانية يا رجل.
الحب الحر والجنس الحر.

232
00:13:59,886 --> 00:14:02,480
العثور عليه واستخدامه.

233
00:14:21,374 --> 00:14:23,706
إذا كنت تستطيع أن تتذكر
كيف كانت الحياة

234
00:14:23,743 --> 00:14:29,147
قبل عام 1969 للمثليين،

235
00:14:29,182 --> 00:14:32,049
حتى ذلك الحين، كان لدينا
للاختباء من عائلاتنا،

236
00:14:32,084 --> 00:14:35,281
أنهم حرمونا من الميراث، أو ما هو أسوأ من ذلك
لقد قاموا باعتقالنا،

237
00:14:35,321 --> 00:14:38,051
لقد أخضعونا للعلاج
صدمة الأنسولين

238
00:14:38,090 --> 00:14:39,648
والعلاج بالصدمات الكهربائية.

239
00:14:39,692 --> 00:14:44,322
كأقلية، يمكن للمرء أن يقول ذلك
كنا أكثر عزلة،

240
00:14:44,363 --> 00:14:47,560
من أي أقلية أخرى
لقد كان في التاريخ.

241
00:14:47,600 --> 00:14:50,728
لقد طردونا من البلاد.

242
00:14:50,770 --> 00:14:55,298
لقد اعتقلونا بشكل دائم

243
00:14:55,341 --> 00:14:56,831
في المصحات الخاصة.

244
00:14:56,876 --> 00:14:59,242
لقد تم تجريمنا وحبسنا.

245
00:14:59,278 --> 00:15:02,509
لا يمكنك أبدًا أن تكون جزءًا
من العالم المستقيم

246
00:15:02,548 --> 00:15:06,450
بسبب موقفك
وأذواقك.

247
00:15:06,485 --> 00:15:08,976
لقد كنت الرجل الغريب،
ابن عم غريب,

248
00:15:09,021 --> 00:15:13,390
الطفل الغريب في العائلة.

249
00:15:14,927 --> 00:15:17,361
لقد كنت منعزلاً جداً،

250
00:15:17,396 --> 00:15:21,230
لدرجة أنه كان لي فقط
صديق مثلي الجنس

251
00:15:21,267 --> 00:15:23,132
حتى بلغ 29 عامًا.

252
00:15:23,169 --> 00:15:24,568
وعندما كتبنا لبعضنا البعض،

253
00:15:24,604 --> 00:15:27,732
أردنا أن نتحدث عن المثلية الجنسية

254
00:15:27,773 --> 00:15:29,673
لكننا لم نجرؤ
اكتبها في رسالة.

255
00:15:29,709 --> 00:15:31,233
وما فعلناه هو،

256
00:15:31,277 --> 00:15:34,371
كنا نتحدث عن حانة في نيوارك،
نيوجيرسي، تسمى سكيب،

257
00:15:34,413 --> 00:15:36,244
وكلما أردنا التحدث
الجنس مثلي الجنس,

258
00:15:36,282 --> 00:15:40,878
كنا نتحدث عن الزبدة
من الفول السوداني.

259
00:15:40,920 --> 00:15:45,789
نشأ العديد من المثليين
دون أي إشارة

260
00:15:45,825 --> 00:15:48,953
دون أن يكون لديه أدنى فكرة
من كانوا وماذا كانوا.

261
00:15:48,995 --> 00:15:51,896
وفي حالتي، ولدت
لقد نشأت في ماكون، جورجيا.

262
00:15:51,931 --> 00:15:57,369
في بعض الأحيان كنت أسمع الكلمات
"الشواذ" و"المثليون جنسيا".

263
00:15:57,403 --> 00:15:59,769
عندما كان عمري حوالي 15 عامًا،
عملت لدى والدي

264
00:15:59,805 --> 00:16:01,136
من كان طبيبا

265
00:16:01,173 --> 00:16:03,471
ووجدت في كتاب علم الأمراض

266
00:16:03,509 --> 00:16:06,137
كلمة "المثلية الجنسية"

267
00:16:06,178 --> 00:16:09,204
وقال أشياء فظيعة.

268
00:16:09,248 --> 00:16:14,618
لقد وصفتها بالكامل
من حيث علم الأمراض ،

269
00:16:14,654 --> 00:16:17,680
وأتذكر أنني كنت مرعوبًا جدًا

270
00:16:17,723 --> 00:16:21,318
للعثور على نوع من التأكيد
من وماذا كان.

271
00:16:21,360 --> 00:16:23,157
نشأت في بروفيدنس، رود آيلاند،

272
00:16:23,195 --> 00:16:25,288
عندما كنت مراهقًا في الستينيات،

273
00:16:25,331 --> 00:16:28,095
أعتقد أنه، بأي حال من الأحوال،

274
00:16:28,134 --> 00:16:33,037
سوف ينضم صبي
مشاعر جنسية تجاه صبي آخر

275
00:16:33,072 --> 00:16:36,974
في أحلامه بالمستقبل.

276
00:16:37,009 --> 00:16:40,570
أحلام المستقبل تعني
الزوجة والأطفال.

277
00:16:40,613 --> 00:16:43,377
لم يكن ذلك يعني بأي حال من الأحوال
علاقة مع رجل.

278
00:16:43,416 --> 00:16:45,077
ولم يعني ذلك بأي حال من الأحوال
ممارسة الجنس مع الرجال.

279
00:16:45,117 --> 00:16:46,448
هذا لا يمكن أن يحدث.

280
00:16:46,485 --> 00:16:49,181
كنت حالة خزانة
في عالم الموسيقى لسنوات.

281
00:16:49,221 --> 00:16:51,348
لقد واعدوني مع الفتيات والعاهرات

282
00:16:51,390 --> 00:16:53,017
و هذا و ذاك،

283
00:16:53,059 --> 00:16:58,156
لكن كان لدي حياتين
متباينة بشكل جيد.

284
00:16:58,197 --> 00:17:00,165
كان الأمر خطيرًا جدًا أن تكون مثليًا

285
00:17:00,199 --> 00:17:03,726
في مكان مثل تامبا، فلوريدا.

286
00:17:05,538 --> 00:17:08,200
ذهب الناس إلى حانات المثليين

287
00:17:08,240 --> 00:17:10,708
والشرطة قامت بمداهمة، هل تعلم؟

288
00:17:10,743 --> 00:17:12,540
كانت هناك دورية نائب

289
00:17:12,578 --> 00:17:15,945
والحقيقة أنهم دخلوا وأخرجوا الجميع،

290
00:17:15,981 --> 00:17:20,315
والشيء التالي الذي رأيته هو ذلك
نشرت في الجريدة في اليوم التالي

291
00:17:20,353 --> 00:17:23,789
بالأسماء والعناوين وكل شيء.

292
00:17:25,958 --> 00:17:26,947
يتحطم!

293
00:17:35,501 --> 00:17:38,664
كانت الزجاجات تطير.
كانت العلب تطير، هل تعلم؟

294
00:17:38,704 --> 00:17:40,433
لقد كسروا النوافذ وكل شيء.

295
00:17:40,473 --> 00:17:42,168
لقد تعب الناس
من كل هذا الهراء،

296
00:17:42,208 --> 00:17:43,835
سئمت من العطاء
ركلات في الحمار.

297
00:17:43,876 --> 00:17:46,037
لقد وضعوا الجميع في الزاوية.

298
00:17:55,888 --> 00:17:59,255
لقد جئنا أيضا
من جيل

299
00:17:59,291 --> 00:18:04,422
مناهضة الحرب والحب الحر الذي علمنا إياه
لعدم الثقة في السلطات

300
00:18:04,463 --> 00:18:06,693
للتشكيك في القواعد
التي فرضوها علينا

301
00:18:06,732 --> 00:18:10,224
خاصة من قبل المؤسسات
مثل الكنيسة،

302
00:18:10,269 --> 00:18:13,466
مثل حكوماتنا
مثل عائلاتنا،

303
00:18:13,506 --> 00:18:15,030
الذي كان تماما
خطأ

304
00:18:15,074 --> 00:18:19,568
في كل شيء من فيتنام
وحتى المشاكل العرقية.

305
00:18:33,959 --> 00:18:36,154
هذا هو مكان عملي.

306
00:18:36,195 --> 00:18:39,790
يا لها من فوضى!

307
00:18:39,832 --> 00:18:43,063
هنا دبوس سياسي
من عام 1970،

308
00:18:43,102 --> 00:18:47,402
دبوس لامدا الأصلي.

309
00:18:47,440 --> 00:18:50,898
لقاءاتي الجنسية منذ ذلك الحين
لقد كانوا سريين للغاية،

310
00:18:50,943 --> 00:18:56,904
في الواقع خرجت من الخزانة
ودخلت في الحركة.

311
00:18:56,949 --> 00:19:00,680
بمجرد انضمامي للحركة

312
00:19:00,719 --> 00:19:05,315
كانت المغازلة وقحة
وكنت فخوراً جداً

313
00:19:05,357 --> 00:19:07,917
موكب في الشارع
وعرف الجميع

314
00:19:07,960 --> 00:19:10,155
لقد استقبل الكثير من الناس.

315
00:19:10,196 --> 00:19:13,063
وإذا وجدت أحد زملائي،
لم يحدث شيء.

316
00:19:13,098 --> 00:19:14,497
لا مشكلة.

317
00:19:14,533 --> 00:19:21,132
لقد تحول من القمع الحقيقي
الى الاحتفال.

318
00:19:21,173 --> 00:19:23,141
في فترة زمنية قصيرة جدًا.

319
00:19:59,778 --> 00:20:01,871
نشأ مثلي الجنس في ألاباما، في مزرعة،

320
00:20:01,914 --> 00:20:04,280
خاصة مع الوالدين
الذي عمل لدى جورج والاس

321
00:20:04,316 --> 00:20:07,046
وقد دعموا باري جولدووتر
وهذا النوع من الناس،

322
00:20:07,086 --> 00:20:08,610
كان الأمر صعبًا بالنسبة لصبي مثلي الجنس.

323
00:20:08,654 --> 00:20:11,589
لم يكن لدينا أي كلمات لكلمة "مثلي الجنس".

324
00:20:11,624 --> 00:20:15,890
أخي ديفيد وأنا
كنا نعلم أننا مختلفون.

325
00:20:15,928 --> 00:20:19,386
المزرعة لم تهمنا
وغادرنا كلانا

326
00:20:19,431 --> 00:20:22,662
اليوم الذي تمكنا من المغادرة.

327
00:20:39,451 --> 00:20:41,715
تعال إلى نيويورك،

328
00:20:41,754 --> 00:20:43,312
لقد كان تتويجا للحلم.

329
00:20:43,355 --> 00:20:45,152
كانت هناك أشياء كثيرة
ما أردت أن أفعله

330
00:20:45,190 --> 00:20:46,680
لا يمكن القيام بذلك إلا
في مدينة كبيرة

331
00:20:46,725 --> 00:20:49,717
وفقط حيث كان مجانيا
للقيام بها.

332
00:20:49,762 --> 00:20:51,195
لقد كان رجلا ناضجا

333
00:20:51,230 --> 00:20:53,425
كان ذلك في جميع أنحاء العالم
في المارينا عندما وصلت إلى هنا،

334
00:20:53,465 --> 00:20:56,798
لذلك لم يكن كذلك
طغت جدا ولا أعجب

335
00:20:56,835 --> 00:20:59,030
لممارسة الجنس كما كان أي شخص آخر،

336
00:20:59,071 --> 00:21:01,733
لكنني أعلم أنني كنت كذلك
قليلا جدا.

337
00:21:01,774 --> 00:21:03,901
<i>"أنا في حيرة من أمري. أنا متحمس."</i>

338
00:21:03,943 --> 00:21:05,410
<i>"إنه يجعلني أقفز"</i>

339
00:21:05,444 --> 00:21:07,844
<i>إنه رائع جدًا
الآن أنا أقفز

340
00:21:07,880 --> 00:21:09,313
<i>"تبدأ الرقصة"</i>

341
00:21:09,348 --> 00:21:10,815
<i>"أنا أبحث"</i>

342
00:21:10,849 --> 00:21:13,215
<i>"أنا أتحرك،</i>

343
00:21:13,252 --> 00:21:14,549
<i>"ليس علينا أن نتشابك أيدينا"</i>

344
00:21:14,587 --> 00:21:15,576
<i>"قم فقط بتضييق سراويلنا"</i>

345
00:21:15,621 --> 00:21:19,022
<i>"انزل وارقص</i>

346
00:21:21,026 --> 00:21:22,186
فجأة

347
00:21:22,227 --> 00:21:24,752
لقد قصفونا
مع المحفزات الجنسية

348
00:21:24,797 --> 00:21:26,059
<i>"أنا في حيرة من أمري"</i>

349
00:21:26,098 --> 00:21:28,658
<i>"أنا متحمس، متحمس"</i>

350
00:21:28,701 --> 00:21:30,566
كانت هناك مسرحيات
مستقل

351
00:21:30,603 --> 00:21:33,970
الذين مارسوا أفعالاً جنسية
مع ضوء القوية.

352
00:21:34,006 --> 00:21:39,000
ظهر "شعر" و"أوه كلكتا".

353
00:21:39,044 --> 00:21:43,947
المواد الإباحية في السبعينيات
لقد كنت صنمًا جدًا.

354
00:21:43,983 --> 00:21:48,579
كان هذا ما نسميه الحيوانات المستنسخة:

355
00:21:48,621 --> 00:21:51,146
توم الفنلندي، ذو شوارب

356
00:21:51,190 --> 00:21:56,719
أكتاف مستديرة، صدرية،
تكساس، 501

357
00:22:08,474 --> 00:22:12,342
نحن نحاول التدريس
كلما كان ذلك أفضل

358
00:22:12,378 --> 00:22:17,839
ما هو الجو الحقيقي.

359
00:22:22,354 --> 00:22:27,951
ما كان لدينا كان
أكثر أو أقل من الجنس بالتراضي

360
00:22:27,993 --> 00:22:32,020
بين اثنين من مثليي الجنس
العيش في عالم مثلي الجنس.

361
00:22:33,899 --> 00:22:37,630
لدينا حب رومانسي

362
00:22:37,670 --> 00:22:40,935
لدينا عبودية.

363
00:22:40,973 --> 00:22:46,775
تم عرض أحد أفلامنا
كيف كان الناس يتغزلون في السبعينيات.

364
00:22:46,812 --> 00:22:49,246
والحانات التي قضوا فيها الوقت.

365
00:22:50,749 --> 00:22:53,240
هذا الصباح، نحن نولي اهتماما

366
00:22:53,285 --> 00:22:55,651
إلى مجتمع قبلي ملون بنفس القدر،

367
00:22:55,688 --> 00:22:59,522
مثليون جنسيا من الجانب الغربي العلوي
من نيويورك.

368
00:22:59,558 --> 00:23:03,016
هذه الغرف المصممة
يمكن التعرف عليها

369
00:23:03,062 --> 00:23:06,589
لضوءها الخافت
طاولة البلياردو الموجودة دائمًا

370
00:23:06,632 --> 00:23:08,691
والسلوك الطقسي
والأزياء

371
00:23:08,734 --> 00:23:11,328
كلا العملاء
وكذلك الموظفين.

372
00:23:11,370 --> 00:23:13,065
حصل قسم السمعي البصري

373
00:23:13,105 --> 00:23:14,663
لمزيد من التوضيح لدينا

374
00:23:14,707 --> 00:23:17,904
مثال مثالي على ما،
نحن سكان الجانب الغربي العلوي، نبحث

375
00:23:17,943 --> 00:23:21,208
من حيث الرضا
الجنسي المتبادل

376
00:23:29,688 --> 00:23:33,180
كيف المواد الإباحية، دعنا نقول
الإباحية في ذلك الوقت...

377
00:23:33,225 --> 00:23:36,388
كيف يمكننا مقارنتها
مع الحياة الحقيقية؟

378
00:23:36,428 --> 00:23:37,588
لم أستطع المنافسة.

379
00:23:37,629 --> 00:23:39,756
كان الأمر مثل قراءة القصص المصورة

380
00:23:39,798 --> 00:23:43,734
مهما كان في الإباحية
يمكنك العثور عليها بكثرة

381
00:23:43,769 --> 00:23:45,430
في الشارع في أي يوم

382
00:23:45,471 --> 00:23:47,496
أدخل أي صالة رياضية:
الرجال أكثر وسامة،

383
00:23:47,539 --> 00:23:49,803
المزيد من الديوك,
المزيد من الديوك المتاحة.

384
00:23:49,842 --> 00:23:51,434
في الهواء الطلق,
في شقته.

385
00:23:51,477 --> 00:23:53,069
ستبدأ الحفلة خلال ساعة.

386
00:23:53,112 --> 00:23:55,580
يمكنك الذهاب إلى الغرفة الخلفية
هناك الآن.

387
00:23:55,614 --> 00:23:58,515
كان الأمر كما لو كانت الحياة
فيلم إباحي.

388
00:24:17,569 --> 00:24:21,096
الطاقة الجنسية لديها القدرة
ليأخذنا إلى أماكن

389
00:24:21,140 --> 00:24:27,010
في نفسيتنا التي نخفيها
لأنفسنا.

390
00:24:31,650 --> 00:24:34,983
كل تلك المحبة التي لم تجرؤ
أن نناديهم بالاسم،

391
00:24:35,020 --> 00:24:37,648
كل تلك الأفعال الجنسية
محظور

392
00:24:37,689 --> 00:24:40,886
أصبحوا أحرارا

393
00:24:40,926 --> 00:24:43,258
وكان ذلك محرِّرًا جدًا

394
00:24:43,295 --> 00:24:44,592
لأنه أزال العار.

395
00:24:44,630 --> 00:24:46,689
لقد أزال العار
بشكل هائل

396
00:24:46,732 --> 00:24:50,361
لقد حل محل الخجل، في الواقع،
بفرح عظيم واكتشاف الذات

397
00:24:50,402 --> 00:24:53,599
من أجسادنا وأجساد الآخرين
ومحبة بعضنا البعض،

398
00:24:53,639 --> 00:24:56,267
وأعني كل الأشياء الجيدة
من الحب الحر.

399
00:25:02,381 --> 00:25:05,782
الجميع أراد دائما،
بطبيعة الحال، اللعنة عليك.

400
00:25:05,818 --> 00:25:06,807
هل يمكنني التحدث عن هذا؟

401
00:25:06,852 --> 00:25:08,410
بالتأكيد

402
00:25:08,453 --> 00:25:12,389
وعندما كنت طفلاً،
لم يعجبني بشكل خاص.

403
00:25:12,424 --> 00:25:14,824
أعني أنه من الواضح أنه مؤلم.

404
00:25:14,860 --> 00:25:18,762
ولكن مع تقدمك في السن، حسنًا،
الجنس يبدو أفضل.

405
00:25:18,797 --> 00:25:21,698
لأنه يمكنك الاسترخاء، على ما أعتقد.

406
00:25:21,733 --> 00:25:26,193
عندما كنت طفلا، كنت متحمسا جدا
التفكير في ما يجري القيام به

407
00:25:26,238 --> 00:25:29,105
الذي لا تستمتع به حقًا
من الفعل نفسه.

408
00:25:29,141 --> 00:25:31,302
لسنوات عديدة،
لم أحاول ذلك مرة أخرى.

409
00:25:31,343 --> 00:25:33,868
وفي إحدى الليالي كنت مع صبي

410
00:25:33,912 --> 00:25:35,470
الذي كان إجماليًا جدًا
وقد فعل ذلك،

411
00:25:35,514 --> 00:25:38,881
لم تعجبني التجربة
على الاطلاق.

412
00:25:38,917 --> 00:25:41,477
استغرق الأمر سنوات عديدة

413
00:25:41,520 --> 00:25:44,853
في العثور على آخر
شاب من الجنوب

414
00:25:44,890 --> 00:25:47,950
كان لديه قضيب طوله 25 سم،

415
00:25:47,993 --> 00:25:51,394
لقد كان جسديًا مثاليًا جنسيًا.

416
00:25:51,430 --> 00:25:53,796
كان لديه أيضا، مثل
أن من أكثر الثيران لا يصدق.

417
00:25:53,832 --> 00:25:56,562
وأتذكر أنه كان يغويني

418
00:25:56,602 --> 00:25:58,866
لأنه أراد حقا
يكون بداخلي.

419
00:25:58,904 --> 00:26:01,304
ومازح عندما قلت له

420
00:26:01,340 --> 00:26:03,205
ذلك تشريحياً،
كان من المستحيل.

421
00:26:03,242 --> 00:26:05,210
طبيعي لشخص ما
الذي لديه تلك القياسات

422
00:26:05,244 --> 00:26:08,907
لقد كان ماضيًا تمامًا
مترابطة.

423
00:26:08,947 --> 00:26:11,814
فقال: "أوه، توم".

424
00:26:11,850 --> 00:26:13,215
قال: "حسنًا، يجب أن أخبرك".

425
00:26:13,252 --> 00:26:15,846
"هذا صحيح؛ تلك الكتاكيت تؤلمني،

426
00:26:15,888 --> 00:26:18,721
"ولكن عندما أكون بداخلك،

427
00:26:18,757 --> 00:26:20,520
"سوف أكون لطيفًا، وسأكون حذرًا."

428
00:26:20,559 --> 00:26:25,690
وبطبيعة الحال، وجدت نفسي في
ذراعي ديفيد، تتمتع.

429
00:26:25,731 --> 00:26:29,724
لكني أتذكر
أفكر في نفسي

430
00:26:29,768 --> 00:26:34,865
التي شعرت بها أكثر اكتمالا،
أكثر نفسي

431
00:26:34,907 --> 00:26:39,173
لأنه كان هناك جزء مني

432
00:26:39,211 --> 00:26:41,076
التي تميل نفسيا

433
00:26:41,113 --> 00:26:42,876
أن تشعر بشيء متفوق.

434
00:26:42,915 --> 00:26:47,409
مازلت لم يكن لدي صديق
ليشرح لي

435
00:26:47,452 --> 00:26:51,218
مفهوم "القواعد الخلفية".

436
00:26:51,256 --> 00:26:53,451
أعتقد أن المخدرات لعبت دورا
دور كبير في كل هذا

437
00:26:53,492 --> 00:26:54,982
من الناس المحررين.

438
00:26:55,027 --> 00:26:56,187
من الناس يصنعون

439
00:26:56,228 --> 00:26:57,525
لقد سمح للناس

440
00:26:57,562 --> 00:27:02,056
انزل عن قدميك قليلاً

441
00:27:02,100 --> 00:27:06,059
في نيويورك كان هناك
الكثير من الناس

442
00:27:06,104 --> 00:27:07,901
والكثير من الناس
كنت قادما إلى المدينة

443
00:27:07,940 --> 00:27:09,271
كنت أسافر عبر المدينة

444
00:27:09,308 --> 00:27:12,971
أنه كان من السهل جدًا العثور على شخص ما
في مكان ما

445
00:27:13,011 --> 00:27:17,243
على استعداد للقيام بذلك.

446
00:27:17,282 --> 00:27:21,150
في الواقع، فضل البعض
الغرفة المظلمة،

447
00:27:21,186 --> 00:27:24,349
سلسلة من الاجتماعات المجهولة.

448
00:27:31,496 --> 00:27:35,330
وكانت حانات الحي
أماكن هادئة.

449
00:27:35,367 --> 00:27:38,336
اعتدت أن أذهب إلى الأماكن
مثل تاي.

450
00:27:38,370 --> 00:27:40,099
أتذكر مكانا يسمى
ذا رودهاوس.

451
00:27:40,138 --> 00:27:42,902
لقد كانوا حانات
الفانيلا والجينز.

452
00:27:42,941 --> 00:27:45,671
قمنا بتصنيفهم
بسبب الطريقة التي كان يرتدي بها.

453
00:27:53,752 --> 00:27:57,449
كانت هناك حانات كانت حانات
للتحديق.

454
00:27:57,489 --> 00:27:59,889
كانت هناك بعض الحانات
حيث ذهب الناس

455
00:27:59,925 --> 00:28:02,485
إذا أرادوا حقا
العثور على بعض المزاحم.

456
00:28:06,298 --> 00:28:08,357
أماكن مثل "The International Stud"

457
00:28:08,400 --> 00:28:10,300
والذي، على ما أعتقد، كان في شارع بيري في القرية،

458
00:28:10,335 --> 00:28:11,393
كنا نذهب إلى المدخل.

459
00:28:11,436 --> 00:28:13,370
كان الناس، كما تعلمون، يشربون،

460
00:28:13,405 --> 00:28:14,804
البيرة دائمًا تقريبًا،

461
00:28:14,840 --> 00:28:19,038
لأنه لم يكن لدي ما يكفي من المال
لشرب كوكتيل،

462
00:28:19,077 --> 00:28:21,545
وأنا أكره البيرة،
ولذلك واجهتني مشكلة

463
00:28:21,580 --> 00:28:24,777
لكنه شرب البيرة
لأن الشيء الأكثر أهمية

464
00:28:24,816 --> 00:28:27,785
لقد كانت الصورة والرغبة
ليكون واحدا من هؤلاء الأولاد

465
00:28:27,819 --> 00:28:31,482
تشير إلى أنك أيضا
كنت واحدا منهم.

466
00:28:31,523 --> 00:28:36,017
ثم غادرت ببطء
إلى الغرفة المظلمة،

467
00:28:36,061 --> 00:28:38,052
هل تعلم أنك تنزلق بعد...

468
00:28:38,096 --> 00:28:40,428
في بعض الأحيان كان هناك ستارة،

469
00:28:40,465 --> 00:28:43,298
في بعض الأحيان كانت هناك سلاسل
التي فصلت الغرفة

470
00:28:43,335 --> 00:28:46,327
يتلمس طريقه في الظلام.

471
00:28:46,371 --> 00:28:49,772
بالكاد تستطيع أن ترى
من كان

472
00:28:49,808 --> 00:28:53,244
كان عليك أن تلقي نظرة،
ظل,

473
00:28:53,278 --> 00:28:55,473
شيء لبناء خيالك عليه

474
00:28:55,514 --> 00:28:57,004
حول ما كان عليه هذا الشخص جسديًا

475
00:28:57,049 --> 00:29:01,748
ومن هناك،
عما كان عليه ذلك الشخص.

476
00:29:01,787 --> 00:29:03,914
وبطبيعة الحال، لم نفكر

477
00:29:03,955 --> 00:29:05,422
أنه كان هناك قاطعو الأشجار والشرطة

478
00:29:05,457 --> 00:29:10,156
في الغرفة المظلمة
"المربط الدولي" أو "السندان".

479
00:29:10,195 --> 00:29:13,756
"السندان"، أوه،
يا لها من ذكرى رائعة!

480
00:29:13,799 --> 00:29:16,495
كان السندان هو المكان الذي ذهبت إليه
للرقص

481
00:29:16,535 --> 00:29:18,400
كانت لديهم غرف مظلمة
صغيرة جدًا وضيقة

482
00:29:18,437 --> 00:29:21,770
حيث كنت دائما
لقد وجدت خطة.

483
00:29:21,807 --> 00:29:24,799
ولكن هذا كان مثل
"نادي الرقص الكاميكازي"

484
00:29:24,843 --> 00:29:27,505
وكان ذلك حيث 12 شخصا
الذي كان دواءه لا يزال يعمل

485
00:29:27,546 --> 00:29:29,639
أنهم يستطيعون الرقص حقًا و
لقد تسببوا في المتاعب

486
00:29:29,681 --> 00:29:34,778
كان مثل "ابتعد عن الطريق
ملكة السحب العظيمة" في السندان

487
00:29:34,820 --> 00:29:36,447
إذا كان بعد الساعة الرابعة صباحًا.

488
00:29:43,495 --> 00:29:44,985
ثم كان هناك
القضبان الجلدية

489
00:29:45,030 --> 00:29:47,624
وقضبان صنم.

490
00:29:47,666 --> 00:29:50,134
عندما كنت طفلاً، لم أكن أعرف
ماذا جاء بعد الجلد.

491
00:29:50,168 --> 00:29:52,728
أنا فقط أحب أن ننظر إليها.

492
00:29:52,771 --> 00:29:55,001
وذهبت. التقيت رجلا.

493
00:29:55,040 --> 00:30:00,137
ذهبنا إلى المنزل، ودخلت
الرأس في الماء.

494
00:30:00,178 --> 00:30:02,339
بدأت بالصراخ.

495
00:30:02,380 --> 00:30:05,747
قلت: ماذا تفعل؟

496
00:30:05,784 --> 00:30:09,242
فقال: أوه، تريدني أن...

497
00:30:09,287 --> 00:30:11,312
ضع رأسك في الماء،
"ثم إذا كنت تريد."

498
00:30:11,356 --> 00:30:13,324
أتذكر ذلك
كنت أهلوس.

499
00:30:13,358 --> 00:30:15,053
لقد دهشت.

500
00:30:16,561 --> 00:30:18,893
لقد فكرت دائما
أن القضبان مضيعة للوقت.

501
00:30:18,930 --> 00:30:20,192
عليك أن تنفق المال،

502
00:30:20,232 --> 00:30:22,928
وربما ستحصل على شيء ما،
وربما لا تحصل عليه.

503
00:30:22,968 --> 00:30:26,495
يمكنك الذهاب إلى الشاحنات أو
إلى الأرصفة

504
00:30:26,538 --> 00:30:28,005
ولا يكلفك فلسا واحدا

505
00:30:28,039 --> 00:30:30,633
والساونا:
نعم، أنفقت المال

506
00:30:30,675 --> 00:30:34,543
لكنك دائمًا تحصل على شيء ما.

507
00:30:36,515 --> 00:30:38,107
تعال إلى "بلد الرجل".

508
00:30:38,150 --> 00:30:40,778
تعالوا وانظروا ما نحن عليه
وماذا لدينا لنقدم لك.

509
00:30:40,819 --> 00:30:44,220
بلد الرجل معقد
متعدد التخصصات

510
00:30:44,256 --> 00:30:47,316
الذي تم تصميمه ل
تسليط الضوء على شيء للجميع.

511
00:30:47,359 --> 00:30:49,919
تعال إلى "بلد الرجل"
وتطوير جسمك

512
00:30:49,961 --> 00:30:52,623
أو صداقة مع شخص آخر.

513
00:30:52,664 --> 00:30:55,690
زيارتنا يوما ما
وبعد ذلك سوف تأتي مرارا وتكرارا.

514
00:30:55,734 --> 00:30:59,261
للحصول على أفضل تمرين في المدينة،
هنا "وطن الرجل"

515
00:30:59,304 --> 00:31:01,932
<i>"أنت غير سار"</i>

516
00:31:04,109 --> 00:31:06,509
المكان الأكثر راحة وراحة للتواجد فيه،
بصراحة،

517
00:31:06,545 --> 00:31:07,807
كانوا الساونا.

518
00:31:07,846 --> 00:31:09,074
كان الأمر بسيطا.

519
00:31:09,114 --> 00:31:10,877
كان الأمر مثل الذهاب إلى المتجر
من الحلويات.

520
00:31:10,916 --> 00:31:12,941
يمكنك أن تفعل كل شيء.

521
00:31:12,984 --> 00:31:14,975
كنت ذاهبا لقضاء استراحة لمدة 24 ساعة

522
00:31:15,020 --> 00:31:17,079
لقد ذهبت بعد ظهر يوم السبت،
حوالي 5.

523
00:31:17,122 --> 00:31:21,422
وأسقط بعض التعليقات اللاذعة،
أخذت منعطفا.

524
00:31:21,459 --> 00:31:22,983
يمكنني تناول الطعام في المطعم.

525
00:31:23,028 --> 00:31:24,723
هل يمكن أن تأخذ حماما
في الجاكوزي.

526
00:31:24,763 --> 00:31:28,324
ممكن يعملوا لك تدليك
إلى النشوة الجنسية، إذا كنت تفضل ذلك.

527
00:31:29,434 --> 00:31:32,130
يمكنك الرقص على حلبة الرقص،

528
00:31:32,170 --> 00:31:33,728
هل يمكن أن يكون لديك المزيد من الجنس

529
00:31:33,772 --> 00:31:38,175
من معظم الناس
قبل عام.

530
00:31:38,210 --> 00:31:40,201
لقد كانت حمامات ساونا قارية، أليس كذلك؟

531
00:31:40,245 --> 00:31:44,011
كانوا في الطابق السفلي
من فندق أنسونيا،

532
00:31:44,049 --> 00:31:47,849
والذي أعتقد أنه كان ناديًا صحيًا،
في البداية،

533
00:31:47,886 --> 00:31:49,353
وكانت ضخمة.

534
00:31:49,387 --> 00:31:51,252
ثم بدأ العرض

535
00:31:51,289 --> 00:31:55,919
ودخل الناس
لمشاهدة العرض.

536
00:31:55,961 --> 00:31:57,724
بدأت بيت ميدلر هناك،
كما يعلم الجميع.

537
00:31:57,929 --> 00:32:00,898
الاستيلاء على سلة من بوبرس

538
00:32:00,932 --> 00:32:03,765
وتوزيعها على الحضور.

539
00:32:03,802 --> 00:32:07,260
وتمايلت ثدييها
إلى الأمام والخلف.

540
00:32:07,305 --> 00:32:08,772
اعتاد المشاهير الذهاب إلى هناك.

541
00:32:08,807 --> 00:32:12,243
ما زلت أتذكر رؤية شيرلي ماكلين
في الجمهور مرة واحدة

542
00:32:12,277 --> 00:32:15,474
العديد، كما تعلمون، النجوم الكبار.

543
00:32:15,513 --> 00:32:17,242
هذا من الساونا
"سانت مارك"

544
00:32:17,282 --> 00:32:19,978
وهذا بعد تجديدهم.

545
00:32:20,018 --> 00:32:23,078
وعندما أعادوا تشكيلها،
كانت هذه البطاقة.

546
00:32:23,121 --> 00:32:27,182
هل تريد رؤية رداء الحمام
من حمامات "القديس مرقس".

547
00:32:27,225 --> 00:32:28,487
يجب أن أظهر لك هذا.

548
00:32:28,526 --> 00:32:30,153
إنه كنز.

549
00:32:30,195 --> 00:32:33,722
كانت ساونا "سانت مارك".
هائل.

550
00:32:33,765 --> 00:32:36,791
جاء الناس من جميع أنحاء العالم.

551
00:32:36,835 --> 00:32:39,303
مثليون جنسيا من جميع أنحاء العالم
لقد قاموا بتسجيل الدخول إلى الفندق.

552
00:32:39,337 --> 00:32:41,999
جاء الناس إلى "القديس" يوم السبت
في الليل

553
00:32:42,040 --> 00:32:45,203
خرجوا وذهبوا إلى الساونا
"القديس مرقس."

554
00:32:45,243 --> 00:32:47,268
لم يغلقوا أبدا.

555
00:32:47,312 --> 00:32:48,643
كان عليهم الخروج و
خذ القفل

556
00:32:48,680 --> 00:32:50,545
عندما قال مجلس المدينة:
"أغلقه"

557
00:32:50,582 --> 00:32:52,049
لأنها لم تغلق أبدا.

558
00:32:52,083 --> 00:32:53,914
لم يستخدموا أي مفاتيح.

559
00:32:53,952 --> 00:32:57,217
منذ يوم افتتاح الساونا
حتى أغلقه مجلس المدينة.

560
00:32:57,255 --> 00:32:58,779
لم يغلقوا أبدا.

561
00:32:58,823 --> 00:33:02,919
وكانوا يعملون 24 ساعة في اليوم،
7 أيام في الأسبوع.

562
00:33:02,961 --> 00:33:03,950
لقد كان مثيرا للغاية.

563
00:33:03,995 --> 00:33:07,556
كان الأمر أشبه باستكشاف كهف.

564
00:33:07,599 --> 00:33:10,159
العثور على أماكن سرية،

565
00:33:10,201 --> 00:33:14,228
العديد من المداخل الصغيرة والمظلمة
مع غرف متباعدة

566
00:33:14,272 --> 00:33:18,140
و ضوء خافت و
شخص يرقد في الغرفة.

567
00:33:18,176 --> 00:33:25,639
<i>"أنا بحاجة إلى رجل،
ربما رجل مثلك."</i>

568
00:33:25,684 --> 00:33:31,850
<i>"أنا بحاجة إلى رجل
"أحقق أحلامي"</i>

569
00:33:31,890 --> 00:33:33,084
في بعض الأحيان دخلت الغرفة.

570
00:33:33,124 --> 00:33:35,058
أو لو كنت الشخص الموجود في الغرفة،
ودخل شخص

571
00:33:35,093 --> 00:33:37,118
لقد أدركت - لقد نظرت عن كثب
وكنت أعتقد،

572
00:33:37,162 --> 00:33:38,561
"يا إلهي. لا أريد أن أفعل ذلك"

573
00:33:38,596 --> 00:33:39,893
كنت أدخل غرفة.

574
00:33:39,931 --> 00:33:42,126
وكان خجولاً،
بدأت اللعب،

575
00:33:42,167 --> 00:33:46,627
ثم الرجل
تم الكشف عنها،

576
00:33:46,671 --> 00:33:50,607
وكان لديه ساق واحدة فقط.

577
00:33:50,642 --> 00:33:55,909
أحاول أن أتصرف كما لو
سيحدث ذلك دائمًا.

578
00:33:55,947 --> 00:34:01,112
سأتبرع بهذا لمتحف المثليين.

579
00:34:01,152 --> 00:34:05,782
<i>"أحتاج إلى رجل"</i>

580
00:34:05,824 --> 00:34:08,315
<i>"وبعد ذلك لن أشعر بالوحدة"</i>

581
00:34:08,360 --> 00:34:10,260
كيف أشعر؟

582
00:34:10,295 --> 00:34:12,263
أتذكر أنني سرقت ذات يوم
المجموعة بأكملها.

583
00:34:12,297 --> 00:34:16,256
أخذت النعال، وهذا الرداء،
منشفة,

584
00:34:16,301 --> 00:34:19,793
أضع كل شيء تحت معطفي

585
00:34:19,838 --> 00:34:24,002
هذا هو كل ما تبقى لي.

586
00:34:24,042 --> 00:34:26,875
لقد كان صعبًا علي،
ودخلت غرفة

587
00:34:26,911 --> 00:34:29,744
والرجل الآخر
كنت كذلك.

588
00:34:29,781 --> 00:34:31,214
وعندما كنا في منتصف العمل،

589
00:34:31,249 --> 00:34:33,149
ثم فجأة كانت هناك لحظة،

590
00:34:33,184 --> 00:34:36,176
أننا أدركنا أننا كنا أصدقاء
وأننا نعرف بعضنا البعض.

591
00:34:36,221 --> 00:34:39,782
نظر إلي،
نظرت إليه،

592
00:34:39,824 --> 00:34:41,951
فقال: ماذا نفعل؟

593
00:34:41,993 --> 00:34:43,984
وأجبته:
"ما رأيك أن ننهي المهمة؟"

594
00:34:44,028 --> 00:34:45,552
<i>"هل يمكن لأحد أن يخبرني،"</i>

595
00:34:45,597 --> 00:34:47,292
<i>"أخبرني أو بعني"</i>

596
00:34:47,332 --> 00:34:49,163
<i>"لماذا أشعر بالوحدة؟"</i>

597
00:34:49,200 --> 00:34:51,395
<i>"أحتاج إلى رجل"</i>

598
00:34:51,436 --> 00:34:55,099
المقصورات لم تنفصل
الناس حتى السقف.

599
00:34:55,140 --> 00:34:56,664
لقد أعطوا خصوصية بصرية،

600
00:34:56,708 --> 00:34:59,939
ولكن الجميع يمكن أن يسمع
ما فعله الجميع.

601
00:34:59,978 --> 00:35:02,572
يروي فيتو القصة ذات مرة

602
00:35:02,614 --> 00:35:06,311
عندما كان شخص ما
القيام بالطقوس

603
00:35:06,351 --> 00:35:10,048
كما تعلمون، "على ركبتيك".
-"نعم يا سيدي"

604
00:35:10,088 --> 00:35:12,716
"قبلة حذائي"
-"نعم يا سيدي"

605
00:35:12,757 --> 00:35:14,816
"المسني الشرنقة"
-"نعم"

606
00:35:14,859 --> 00:35:18,420
"نعم ماذا؟
-"نعم ماريا"

607
00:35:18,463 --> 00:35:20,226
وانفجرنا جميعا
في الضحك

608
00:35:20,265 --> 00:35:22,130
لأنهم سمعوا كل شيء
المهمة,

609
00:35:22,167 --> 00:35:24,795
وبالتالي الفكرة
أنه يمكننا أيضًا قضاء وقت ممتع

610
00:35:24,836 --> 00:35:27,828
احتلال وقتنا
في كونها قذرة ومضطهدة

611
00:35:27,872 --> 00:35:31,035
لقد كان جزءًا مهمًا من تلك اللعبة.

612
00:35:31,075 --> 00:35:32,565
حتى خلال الأيام

613
00:35:32,610 --> 00:35:36,137
من أكثر الاختلاط
مفتوحة وغير مقيدة

614
00:35:36,181 --> 00:35:40,379
ولا يزال هناك بحث عن شخص ما.

615
00:35:40,418 --> 00:35:42,648
وكلما كنت مع شخص ما،

616
00:35:42,687 --> 00:35:45,918
الخيال ظهر دائما
وكان هذا حب حياتي.

617
00:35:45,957 --> 00:35:51,395
<i>"أحتاج إلى رجل"</i>

618
00:35:51,429 --> 00:35:55,024
في الواقع، أنا ولاري
التقينا في الساونا.

619
00:35:55,066 --> 00:36:01,130
تحتوي اللوحة على مقاطع
من حياتنا

620
00:36:01,172 --> 00:36:04,300
صور لي ولاري

621
00:36:04,342 --> 00:36:09,370
وأشياء مثل لامدا
من AAG، تحالف الناشطين المثليين

622
00:36:09,414 --> 00:36:11,405
هل تركت شيئا؟

623
00:36:11,449 --> 00:36:13,076
لديك كتبك هناك،

624
00:36:13,117 --> 00:36:16,746
أو الفيديوهات مهما كانت:
حواء عارية 2001,

625
00:36:16,788 --> 00:36:19,222
ذهب مع الريح،
ساحر أوز.

626
00:36:19,257 --> 00:36:20,849
وهذا ما فعلته في السبعينيات.

627
00:36:20,892 --> 00:36:23,725
عندما لم يكن هناك جنس في متناول اليد.

628
00:36:23,761 --> 00:36:26,559
لم أهتم كم كان عمري،
صغيرا أو كبيرا.

629
00:36:26,598 --> 00:36:31,160
وكان الشيء الأكثر أهمية
لديك الاتصال.

630
00:36:31,202 --> 00:36:34,069
الجزء الجنسي جزء واحد
كان من المهم

631
00:36:34,105 --> 00:36:37,074
لكنه كان أكثر أهمية
ألا أكون وحيدًا،

632
00:36:37,108 --> 00:36:39,303
لديها طاقة معينة،

633
00:36:39,344 --> 00:36:41,141
تريد الخروج
والعثور على شخص ما

634
00:36:41,179 --> 00:36:42,646
ويكون مع شخص ما.

635
00:36:42,680 --> 00:36:44,705
وكان ذلك مهماً جداً.

636
00:36:44,749 --> 00:36:46,774
ثم اتصلت بشخص ما:

637
00:36:46,818 --> 00:36:48,285
"هل يمكنني أن آتي إلى منزلك؟

638
00:36:48,319 --> 00:36:51,755
لقد كانت مكالمة جنسية
ولكن كان لها أيضًا بيان:

639
00:36:51,789 --> 00:36:53,279
لا أريد أن أكون وحدي.

640
00:36:53,324 --> 00:36:55,815
لقد أتيحت لي العديد من الفرص
كشاب في نيويورك

641
00:36:55,860 --> 00:37:00,126
للعثور على الناس،

642
00:37:00,164 --> 00:37:02,291
لأنك تخرج
وتجد الناس.

643
00:37:02,333 --> 00:37:05,734
في بعض الأحيان تجد
لأشخاص مثيرين للاهتمام للغاية.

644
00:37:05,770 --> 00:37:09,968
ولقد وجدت الناس
مثيرة للاهتمام حقا، يجب أن أقول.

645
00:37:10,008 --> 00:37:11,236
 � من خلال الجنس؟

646
00:37:11,276 --> 00:37:13,369
همم؟ نعم.

647
00:37:13,411 --> 00:37:15,345
إنه مثل تناول بعض المشروبات
ومصافحة،

648
00:37:15,380 --> 00:37:16,938
دخن سيجارة أو أيا كان.

649
00:37:16,981 --> 00:37:20,280
إنه وجهاً لوجه، أحياناً نعم،
في بعض الأحيان لا.

650
00:37:20,318 --> 00:37:24,084
إنه سلوك حميم،

651
00:37:24,122 --> 00:37:26,090
وذلك عندما، حقا،
أنت تعرف الناس

652
00:37:26,124 --> 00:37:27,591
ومن ثم تتفقان،

653
00:37:27,625 --> 00:37:31,391
أو إذا كان سيذهب في اتجاه آخر، فمن يدري؟

654
00:37:31,429 --> 00:37:33,795
ولكن، أعني، العديد من الأصدقاء
في السبعينيات

655
00:37:33,831 --> 00:37:37,392
التقينا بسبب الجنس.

656
00:37:37,435 --> 00:37:39,232
كان من الممكن أن نلعب الجولف
أو الذهاب إلى صالة البولينغ،

657
00:37:39,270 --> 00:37:41,033
أعجبك البعض أكثر من البعض الآخر،

658
00:37:41,072 --> 00:37:42,300
لقد كونت صداقات،

659
00:37:42,340 --> 00:37:43,898
لقد شكلت عصابتك.

660
00:37:43,942 --> 00:37:46,001
البعض منا فضل أن يبدأ هنا
في هذا الوقت

661
00:37:46,044 --> 00:37:47,534
ونشق طريقنا إلى هناك.

662
00:37:47,579 --> 00:37:49,046
الليلة، هبطنا هنا،

663
00:37:49,080 --> 00:37:51,378
سافرنا في مجموعات صغيرة.

664
00:37:51,416 --> 00:37:53,316
نعم التقينا
لقد كوننا أصدقاء في الدائرة،

665
00:37:53,351 --> 00:37:56,115
ويفضل الشركات.

666
00:37:56,154 --> 00:37:59,783
إذا كنت غير آمن أو عصبي،
كما كنت،

667
00:37:59,824 --> 00:38:03,260
كان الجنس هو أفضل وسيلة
كسر الجليد

668
00:38:03,294 --> 00:38:04,921
وتكون قادرة على التحدث مع شخص ما.

669
00:38:04,963 --> 00:38:08,228
من الأسهل التحدث إلى شخص ما
بعد أن مارس الجنس معها.

670
00:38:08,266 --> 00:38:11,030
أنت في السرير معه عارياً

671
00:38:11,069 --> 00:38:12,696
تحدث أكثر إذا كنت تريد

672
00:38:12,737 --> 00:38:17,265
أو اصمت إذا كنت لا تريد ذلك

673
00:38:17,308 --> 00:38:20,800
وأنت لم تضيع وقتك

674
00:38:20,845 --> 00:38:23,143
تحاول معرفة ذلك
من هو أولا.

675
00:38:23,181 --> 00:38:25,342
إنه اختصار حقيقي

676
00:38:25,383 --> 00:38:27,977
إذا لم تتمكن من إنفاق كل هذه الطاقة،
إقامة علاقات جنسية،

677
00:38:28,019 --> 00:38:29,543
يمكنك أن تفعل ذلك، على سبيل المثال،
الرقص,

678
00:38:29,587 --> 00:38:32,021
ولكن عندما جمعت بين الاثنين،

679
00:38:32,056 --> 00:38:36,152
لم يكن هناك طريق للعودة.

680
00:38:41,666 --> 00:38:44,601
حسنًا ، الأندية الأولى ،
أنا فخور بأن أقول،

681
00:38:44,636 --> 00:38:46,467
لم تكن نوادي جنسية.

682
00:38:46,504 --> 00:38:51,271
كانت أماكن حيث الناس
كنت ذاهبا للرقص.

683
00:38:51,309 --> 00:38:55,609
لقد وجدت الآخرين
وأنت تغازل.

684
00:38:55,647 --> 00:38:58,912
أنت لم تحصل عليه على الفور
حيث كنت ترقص.

685
00:39:09,093 --> 00:39:13,689
كان Paradise Garage استثنائياً
لأنه كان ديسكو للغاية،

686
00:39:13,731 --> 00:39:17,758
الذي في ذلك الوقت لم يكن كذلك
للطبقة العليا

687
00:39:17,802 --> 00:39:20,737
لكن الناس ذهبوا
من جميع الأجناس.

688
00:39:20,772 --> 00:39:24,230
كان Paradise Garage باللونين الأسود والبني

689
00:39:24,275 --> 00:39:26,675
وجميع الظلال
بينهما.

690
00:39:26,711 --> 00:39:31,614
وكان الديسكو كله
للمثليين والسود،

691
00:39:31,649 --> 00:39:33,913
ولولا ذلك من أجلهم

692
00:39:33,951 --> 00:39:35,646
لن يكون هناك جو.

693
00:39:45,763 --> 00:39:49,426
المخملية في
مدخل ستوديو 54 حيث الجميع

694
00:39:49,467 --> 00:39:51,833
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
من وجهة نظر ألاباما،

695
00:39:51,869 --> 00:39:53,860
الناس الأكثر عصرية في العالم
وكنت واقفاً في الصف،

696
00:39:53,905 --> 00:39:55,304
وكان من الواضح تماما أن

697
00:39:55,339 --> 00:39:57,273
كان هذا النوع من الناس
الجميع في نيويورك،

698
00:39:57,308 --> 00:39:58,570
ليس في ألاباما.

699
00:40:04,348 --> 00:40:06,043
دعونا نتحدث عن ستوديو 54

700
00:40:06,084 --> 00:40:08,917
من يعرف؟

701
00:40:08,953 --> 00:40:10,978
ومن كان يتصور أنه سيفعل ذلك
تكون كلمة يومية؟

702
00:40:11,022 --> 00:40:16,119
لقد ذهبنا لرؤية هؤلاء كبار السن
استوديو تلفزيوني في شارع 54.

703
00:40:16,160 --> 00:40:17,422
وبمجرد دخولنا،

704
00:40:17,462 --> 00:40:22,593
لقد كانت لدي هذه الرؤية:
الجميع يريد أن يكون على خشبة المسرح

705
00:40:32,710 --> 00:40:35,611
كان ذلك عندما
نحن نتفوق على برودواي

706
00:40:35,646 --> 00:40:40,913
كان ذلك عندما كان الأغنياء
المثليين جنسيا والمغايرين جنسيا,

707
00:40:40,952 --> 00:40:44,410
براقة أو وسيم ،
رقص الجميع معًا،

708
00:40:44,455 --> 00:40:46,855
لقد لعبوا معًا، وتناولوا المخدرات معًا،

709
00:40:46,891 --> 00:40:50,520
لقد مارسوا الجنس معًا
مع اللامبالاة الكبيرة.

710
00:40:50,728 --> 00:40:54,391
لقد كانت القمة
من أندية الغلاف الجوي.

711
00:40:54,532 --> 00:40:57,399
كان هناك هذا
امتحان وحشي

712
00:40:57,435 --> 00:40:58,925
ومن يستطيع الدخول ومن لا يستطيع

713
00:40:58,970 --> 00:41:00,801
ومن الواضح أن هناك أشخاصًا يستطيعون،

714
00:41:00,838 --> 00:41:03,773
بأنها كانت جميلة، أنيقة،
مثلي الجنس، يرتدي ملابس جيدة.

715
00:41:03,808 --> 00:41:08,609
شخص مشهور قادم.

716
00:41:08,646 --> 00:41:11,547
لقد كنت دائمًا خائفًا من ستوديو 54.

717
00:41:11,582 --> 00:41:13,311
كنت دائما خائفا من ذلك
سوف يكتشفون

718
00:41:13,351 --> 00:41:14,613
أنني لم أكن فتى الطائرات النفاثة

719
00:41:14,652 --> 00:41:17,678
وسيتركونني عالقًا
في الشارع

720
00:41:23,728 --> 00:41:26,458
في وقت لاحق، اكتشفت
مما قدروا

721
00:41:26,497 --> 00:41:29,625
للذهاب من خلال هذا الباب.

722
00:41:29,667 --> 00:41:31,931
قال لي هالسون: "كل ما تحتاجه
للذهاب من خلال الباب

723
00:41:31,969 --> 00:41:34,836
إنها رقبة جيدة
والديك الكبير."

724
00:41:34,872 --> 00:41:36,533
وكنت قد حصلت عليه...

725
00:41:36,574 --> 00:41:42,240
لقد كان ذلك، وكان بشكل صحيح
موهوب في تلك الليلة.

726
00:41:48,386 --> 00:41:50,354
حدث النشاط الجنسي على الدرج

727
00:41:50,388 --> 00:41:53,118
في الزوايا الصغيرة
وفي تلك الأنواع من الأماكن.

728
00:41:53,157 --> 00:41:57,218
كما تعلمون، ولكن كان هناك أشخاص يرقصون
عارية على حلبة الرقص.

729
00:42:00,631 --> 00:42:04,328
لقد أرادوا الرقص طوال الليل
أو يمارس الجنس طوال الليل أو كليهما.

730
00:42:09,040 --> 00:42:10,940
لقد كان الشيء الأكثر روعة.

731
00:42:10,975 --> 00:42:12,408
أطلقوا عليه لقب "القديس".

732
00:42:12,443 --> 00:42:14,434
يمكنك الذهاب للرقص.

733
00:42:14,478 --> 00:42:18,972
كان هناك 2500 رجل وسيم
الرقص

734
00:42:19,016 --> 00:42:21,041
يمكنك أن تشعر بهذه الطاقة الجنسية.

735
00:42:21,085 --> 00:42:23,383
كنت أعرف أن شيئا ما كان
عابر،

736
00:42:23,421 --> 00:42:25,355
شيء ما كان سيحدث.

737
00:42:25,389 --> 00:42:29,018
وذهب الجمهور
من طرف إلى آخر،

738
00:42:29,060 --> 00:42:31,995
والمقاعد التي ارتفعت على طول الطريق،

739
00:42:32,029 --> 00:42:34,327
وكان هناك أشخاص في كل منهما

740
00:42:34,365 --> 00:42:36,856
وجود أي نوع من العلاقة
الجنسي الذي يمكنك أن تتخيله.

741
00:42:41,005 --> 00:42:47,501
ورائحتها مثل بوبرس
في كل مكان.

742
00:42:47,545 --> 00:42:50,912
ذهبت إلى الحمام،
وكان الناس يغتسلون

743
00:42:50,948 --> 00:42:53,542
مسح الحليب
التي سقطت عليهم.

744
00:42:53,584 --> 00:42:57,418
أعتقد...يبدو كما لو...
أنا لست عالم اجتماع،

745
00:42:57,455 --> 00:43:01,551
ولكن أعتقد أن هذا هو التقدم الطبيعي.

746
00:43:01,592 --> 00:43:06,029
وفجأة "سمح لنا"
افعلها.

747
00:43:19,010 --> 00:43:22,343
والمخدرات. ‹نستطيع
الحديث عن المخدرات؟

748
00:43:22,380 --> 00:43:25,975
المخدرات. يا إلهي،
وكانت المخدرات تنمو دون رادع.

749
00:43:26,017 --> 00:43:27,882
و ألم يكن رائعا...؟

750
00:43:27,919 --> 00:43:30,183
أننا نتحدث اليوم
من كل ذلك هنا؟

751
00:43:30,221 --> 00:43:32,451
هناك العديد من المراحل المختلفة
من المخدرات،

752
00:43:32,490 --> 00:43:33,855
وذلك يعتمد على ما الدواء.

753
00:43:33,891 --> 00:43:37,292
أعني أنه كان هناك كل شيء.
إل إس دي، بوبرس.

754
00:43:37,328 --> 00:43:39,193
المسكالين، كنا نشربه.

755
00:43:39,230 --> 00:43:40,754
السرعة

756
00:43:40,798 --> 00:43:43,631
تقصد ذلك،
في الواقع، أنت تغادر،

757
00:43:43,668 --> 00:43:47,297
دون تجربة حشيشتي الجديدة؟

758
00:43:55,613 --> 00:43:58,639
كان هاش مثل-
كان هناك العديد من العربدة.

759
00:43:58,683 --> 00:44:02,278
كانوا يدعوننا إلى العديد من العربدة.

760
00:44:02,320 --> 00:44:06,654
هكذا كان الأمر.
لقد كان زمن الحشيش

761
00:44:06,691 --> 00:44:12,755
ولكن كما أصبحت المخدرات
المزيد....أدوية مختلفة،

762
00:44:12,797 --> 00:44:15,527
لم يكن الأمر نفسه مرة أخرى.

763
00:44:15,566 --> 00:44:21,527
أنت لم تذهب إلى حفلة قط
دون النظر،

764
00:44:21,572 --> 00:44:24,507
قضاء الكثير من الوقت في القلق
عندما كنت ستأخذ الحشيش

765
00:44:24,542 --> 00:44:25,839
وكنت على وشك مزجه مع الكوكايين.

766
00:44:25,876 --> 00:44:29,368
وما هي كمية الكحول التي كنت ستشربها؟
للحفاظ على السيطرة.

767
00:44:29,413 --> 00:44:31,574
كان لديك الفاليوم أو اثنين من الفاليوم في يدك.

768
00:44:31,615 --> 00:44:33,446
كان لديك دائما شيء للشرب

769
00:44:33,484 --> 00:44:34,815
لنهاية فترة ما بعد الظهر.

770
00:44:34,852 --> 00:44:37,343
لكن خلال الحفلة جاء شخص ما
مع بعض غبار الملائكة.

771
00:44:37,388 --> 00:44:39,015
أصبح هاجسا

772
00:44:39,056 --> 00:44:41,388
كما تعلمون، كان الأمر مثل:
"كم يمكنني الحصول عليه؟"

773
00:44:41,425 --> 00:44:42,619
و"ليس لدي ما يكفي"

774
00:44:42,660 --> 00:44:44,628
لم يكن نفس الشيء.

775
00:44:44,662 --> 00:44:47,028
ماذا تقصد؟
ليس لدي ما يكفي ماذا؟

776
00:44:47,064 --> 00:44:48,053
الجنس.

777
00:44:48,099 --> 00:44:50,932
لقد تناولت عقار إل إس دي

778
00:44:50,968 --> 00:44:54,836
كيف يشرب الناس
الأسبرين، ماذا أعرف؟

779
00:44:54,872 --> 00:44:57,363
<i>"إنها ليست مشكلة كبيرة"</i>

780
00:44:57,408 --> 00:44:59,433
<i>"قرع الأجراس"</i>

781
00:44:59,477 --> 00:45:02,241
لقد مارسنا الكثير من الجنس، كثيرًا.

782
00:45:02,279 --> 00:45:05,077
لقد انتقلت من مكان إلى آخر
وإلى آخر وإلى آخر..

783
00:45:05,116 --> 00:45:08,210
<i>"المشي عبر الحي الصيني"</i>

784
00:45:08,252 --> 00:45:12,154
وهذا أيضًا يحرمك.

785
00:45:12,189 --> 00:45:15,249
<ط>"الحب هو الدواء
وأحتاج إلى وضع علامة "</i>

786
00:45:15,292 --> 00:45:17,590
أنت تسمح لأي شخص أن يمارس الجنس معك.
لم تهتم.

787
00:45:17,628 --> 00:45:19,289
لقد مارسوا الجنس معك في مجموعة،

788
00:45:19,330 --> 00:45:21,958
ثم ظهرت مشعرات

789
00:45:21,999 --> 00:45:23,227
لم أكن مهتما أبدا.

790
00:45:23,267 --> 00:45:26,794
على الرغم من أن شخصا ما حاول
افعل ذلك بي،

791
00:45:26,837 --> 00:45:31,171
وقد آلمني ذلك حقًا.
كان علي أن أذهب إلى الطبيب.

792
00:45:31,208 --> 00:45:35,372
لقد تمزقت و
كان الأمر فظيعا.

793
00:45:38,582 --> 00:45:42,245
أتذكر أنك كنت تمشي
على طول الممشى الخشبي في منطقة باينز

794
00:45:42,286 --> 00:45:47,121
مع مجموعات من الناس
في الطريق إلى العربدة.

795
00:45:47,158 --> 00:45:49,388
يبدو أنك ستغادر
للحصول على انفجار.

796
00:45:49,427 --> 00:45:52,225
في بعض الأحيان كان الأمر ممتعًا،

797
00:45:52,263 --> 00:45:54,493
ولكن في العديد من المناسبات كان مهووسًا،

798
00:45:54,532 --> 00:45:56,500
كما لو كنت متعبا،
وأنت تستمر،

799
00:45:56,534 --> 00:45:58,297
ويستمر لديك المزيد والمزيد.

800
00:45:58,335 --> 00:46:01,065
لم يعد ذلك ممتعاً بعد الآن.

801
00:46:01,105 --> 00:46:03,096
كان لديك صديق خلال تلك الفترة.

802
00:46:03,140 --> 00:46:04,698
وكيف كانت حياتك الجنسية؟

803
00:46:04,742 --> 00:46:07,836
عظيم.
كنا معًا لمدة 30 عامًا.

804
00:46:07,878 --> 00:46:11,644
هوارد وأنا كان لدينا

805
00:46:11,682 --> 00:46:13,877
في بعض الأحيان قدمت له
بعض من بلدي

806
00:46:13,918 --> 00:46:18,878
لو كانوا وسيمين حقا
لقد أعادهم إلى المنزل حتى يتمكنوا من التعرف عليه.

807
00:46:18,923 --> 00:46:20,220
للنوم معا؟

808
00:46:20,257 --> 00:46:21,656
نعم

809
00:46:21,692 --> 00:46:22,784
هوارد هنا.

810
00:46:22,827 --> 00:46:24,488
لدي دائما على رأس الكومة.

811
00:46:28,532 --> 00:46:34,061
كانت فكرة حريتنا
دقيق للغاية

812
00:46:34,105 --> 00:46:37,006
لمفهوم أنه لا يوجد
عواقب تتجاوز الجنس.

813
00:46:37,041 --> 00:46:40,010
كانت لي قصة،
وكان له معنى،

814
00:46:40,044 --> 00:46:43,343
ولكن يمكنك أن تفعل ما تريد
وتكون حرة،

815
00:46:43,380 --> 00:46:46,577
وربما تكون هذه رؤيا
طريقة طفولية لرؤية الأشياء.

816
00:46:46,617 --> 00:46:49,177
أتذكر صديق لي
في برنامج تلفزيوني

817
00:46:49,220 --> 00:46:50,812
فسألوه عن هذا فقال:

818
00:46:50,855 --> 00:46:54,120
"أوه، حسنًا، إذا أصابنا أي مرض أو شيء من هذا القبيل،

819
00:46:54,158 --> 00:46:56,683
نذهب إلى الطبيب، و
كل شيء يشفى."

820
00:46:56,727 --> 00:46:59,525
لكن، كما تعلمون،
كنا نعاني

821
00:46:59,563 --> 00:47:03,431
وباء الأمراض التناسلية ،

822
00:47:03,467 --> 00:47:06,129
وبعضها كان حصرياً لنا،

823
00:47:06,170 --> 00:47:12,439
وخاصة الفطر و
مرض الزهري

824
00:47:12,476 --> 00:47:16,572
وكذلك مرض السيلان،
السيلان الشرجي و...

825
00:47:16,614 --> 00:47:17,876
الثآليل في فتحة الشرج؟

826
00:47:17,915 --> 00:47:18,904
الثآليل في فتحة الشرج.

827
00:47:18,949 --> 00:47:20,644
وكان السيلان أفضل
أن مرض الزهري

828
00:47:20,684 --> 00:47:23,710
لأن بالسيلان لا يصنعونك
كل تلك الأسئلة.

829
00:47:23,754 --> 00:47:26,985
مع مرض الزهري، أخذوك جانبا
ثم طلبوا منك الأسماء.

830
00:47:27,024 --> 00:47:32,792
وبالطبع لا أحد
لم يستطع أن يتذكر أي شخص.

831
00:47:32,830 --> 00:47:34,559
لم تكن تعرف أسماء أي شخص

832
00:47:34,598 --> 00:47:37,499
فكيف يمكنك أن تتذكر
من أسمائهم؟

833
00:47:37,535 --> 00:47:41,198
كان أحد أطبائي هو جين براون.

834
00:47:41,238 --> 00:47:45,072
وكان جين معروفًا به
التوجهات في الحمار

835
00:47:45,109 --> 00:47:49,808
وكان أيضًا مشهورًا جدًا
احتفل بالعربدة الكبيرة.

836
00:47:49,847 --> 00:47:52,179
أتذكر عودتي من كليفلاند-

837
00:47:52,216 --> 00:47:53,342
كنت أعيش هناك،

838
00:47:53,384 --> 00:47:55,716
لقد عدت وذهبت إلى إحدى طقوس العربدة الخاصة بهم.

839
00:47:55,753 --> 00:47:58,586
ثم في الأسبوع التالي،
تضاعفت أعماله ثلاث مرات.

840
00:47:58,622 --> 00:48:01,614
أتذكر أنه كان لدي ذات مرة
السيلان في الحلق,

841
00:48:01,659 --> 00:48:04,856
اتصلت بأخصائي الحلق
الذي عرفه فقال

842
00:48:04,895 --> 00:48:06,226
"إنه مستحيل

843
00:48:06,263 --> 00:48:08,094
أن لديك مرض السيلان في حلقك.

844
00:48:08,132 --> 00:48:09,463
وقال "هذا مستحيل"

845
00:48:09,500 --> 00:48:11,764
"إلا إذا كنت منحرفًا."

846
00:48:11,802 --> 00:48:17,138
فأجبته: "انظر، أنا لست كذلك
منحرف,

847
00:48:17,174 --> 00:48:19,335
ولكن لدي الاسم
طبيب مثلي الجنس,

848
00:48:19,376 --> 00:48:23,642
وأنا متأكد من ذلك
أعلم أني مصاب بالسيلان في حلقي."

849
00:48:23,681 --> 00:48:25,615
بعد ذلك،
ذهبت إلى الأطباء مثلي الجنس.

850
00:48:25,649 --> 00:48:28,880
بدأت العلاقة
في غرفة الانتظار

851
00:48:28,919 --> 00:48:33,549
بينما كانوا يقومون بالاختبارات
من VD.

852
00:48:33,591 --> 00:48:37,118
لا يزال لدي واحدة
من بطاقاتي.

853
00:48:37,161 --> 00:48:39,561
كانوا يكتبون الأرقام
مع قلم رصاص

854
00:48:39,597 --> 00:48:41,292
على بطاقات مربعة صغيرة،

855
00:48:41,332 --> 00:48:45,666
احتفظت بواحدة.

856
00:48:45,703 --> 00:48:47,466
كان الأمر أشبه بالذهاب إلى المخبز

857
00:48:47,504 --> 00:48:50,439
وفكر، "يا إلهي،
أتمنى أن يكون لديك رقم جيد."

858
00:48:50,474 --> 00:48:53,534
كل تلك الأمراض
وكانت لهم تداعيات.

859
00:48:53,577 --> 00:48:56,011
أفضل ما يمكنك فعله، حقًا،

860
00:48:56,046 --> 00:48:58,139
وكان ينصح الناس بذلك

861
00:48:58,182 --> 00:49:02,516
لكن الشعب لا يريد
لا نسمع شيئا من ذلك.

862
00:49:02,553 --> 00:49:06,990
توسل الناس إلى
سوف تستخدم الواقي الذكري

863
00:49:07,024 --> 00:49:08,924
لقد جعلهم يضحكون.

864
00:49:08,959 --> 00:49:10,392
في الواقع، أتذكر،

865
00:49:10,427 --> 00:49:15,023
عندما طلب مني أحدهم ذلك
لقد وضعت الواقي الذكري ولم أفعل.

866
00:49:15,065 --> 00:49:17,295
وأتذكر أنني جئت
وأخبرت صديقي سيث،

867
00:49:17,334 --> 00:49:19,234
فقلت له: لقد كنت مع أحمق.

868
00:49:19,270 --> 00:49:21,534
"أردت منه أن يضع لي الواقي الذكري."

869
00:49:21,572 --> 00:49:24,006
وكان هناك من حافظ على

870
00:49:24,041 --> 00:49:25,440
في مهنة الطب،

871
00:49:25,476 --> 00:49:29,173
أن الحرية الجنسية كانت أكثر أهمية

872
00:49:29,213 --> 00:49:30,805
أن انتقال هذه الأمراض

873
00:49:30,848 --> 00:49:34,477
لأن هذا كان شيئا
وهذا هو تحرير الناس،

874
00:49:34,518 --> 00:49:38,318
مفيد نفسيا
تجربة جديدة ورائعة ,

875
00:49:38,355 --> 00:49:40,823
وأنهم لم يضطروا إلى رمي
إبريق من الماء البارد.

876
00:49:40,858 --> 00:49:42,291
شيء من شأنه أن يسبب
انتكاسة.

877
00:49:42,326 --> 00:49:45,318
شيء مثلك لا يمكن أن تذهب
إلى حمامات البخار أو النوادي

878
00:49:45,362 --> 00:49:49,230
لبضعة أسابيع.
كان فظيعا.

879
00:49:49,266 --> 00:49:52,133
أفضل شيء هو الرحيل بسرعة

880
00:49:52,169 --> 00:49:58,472
العودة إلى الشارع والحانات.

881
00:49:58,509 --> 00:50:03,572
في منتصف السبعينيات،
بدأ الناس بتناول البنسلين

882
00:50:03,614 --> 00:50:06,242
قبل الذهاب إلى الشاطئ في عطلة نهاية الأسبوع

883
00:50:06,283 --> 00:50:09,582
وبدأوا في الجدال
الاحتمال

884
00:50:09,620 --> 00:50:11,451
أنها كانت تتطور

885
00:50:11,488 --> 00:50:16,858
بعض المقاومة ضد الأدوية
ضد مرض الزهري والسيلان.

886
00:50:16,894 --> 00:50:21,991
كان هناك أطباء ذهبنا إلى منازلهم
في صباح يوم الأحد

887
00:50:22,032 --> 00:50:26,901
بعد أن كنت مستيقظا طوال الليل
لحقنتين من فيتامين ب-1

888
00:50:26,937 --> 00:50:29,701
للتصدي

889
00:50:29,740 --> 00:50:33,198
بعض المخدرات الخفيفة
التي كنا نمارسها.

890
00:50:33,243 --> 00:50:36,508
ومع مجموعة من أفضل أصدقائي،
اعتدنا على التعليق

891
00:50:36,547 --> 00:50:38,071
"هل نبحث عن بعض المشاكل؟"

892
00:50:38,115 --> 00:50:40,174
"هل سندمر أنفسنا؟"

893
00:50:40,217 --> 00:50:42,412
"في هذه الرقصة المجنونة
ماذا نرقص؟"

894
00:50:42,453 --> 00:50:44,148
لا أعتقد أن معظم الناس
سوف تتوقف عن التفكير في الأمر.

895
00:50:44,188 --> 00:50:46,019
أعتقد طالما أنهم يستطيعون
الحصول على وصفة طبية

896
00:50:46,056 --> 00:50:47,148
أو تطبيق بعض المرهم

897
00:50:47,191 --> 00:50:49,352
ووعدهم بأنهم سيكونون كذلك
جيدة للحزب القادم

898
00:50:49,393 --> 00:50:51,657
عطلة نهاية الأسبوع في باينز

899
00:50:51,695 --> 00:50:54,255
وكان ذلك يعتبر علاجا طبيا.

900
00:50:57,935 --> 00:51:04,465
<i>"12:00. إنها ليلة الجمعة في المدينة"</i>

901
00:51:04,508 --> 00:51:06,339
<i>"الأوقات الساخنة"</i>

902
00:51:06,377 --> 00:51:08,402
<i>"أشعل الأضواء"</i>

903
00:51:08,445 --> 00:51:12,347
<i>هذا الشعور داخلي وحيوي للغاية.</i>

904
00:51:12,383 --> 00:51:14,374
<i>"الأوقات الساخنة"</i>

905
00:51:14,418 --> 00:51:16,409
<i>"ابحث عن شخص يرقص معك"</i>

906
00:51:16,453 --> 00:51:18,683
<i>"وهذا يجعلك تشعر بالارتياح"</i>

907
00:51:18,722 --> 00:51:20,417
<i>"لا يوجد أحد هنا"</i>

908
00:51:20,457 --> 00:51:24,393
<i>"دعه ينام بمفرده الليلة"</i>

909
00:51:24,428 --> 00:51:28,558
<i>"جزيرة النار
جزيرة النار"</i>

910
00:51:28,599 --> 00:51:32,729
<i>"جزيرة النار"</i>

911
00:51:32,770 --> 00:51:35,261
<i>"جزيرة النار"</i>

912
00:51:35,305 --> 00:51:37,239
<i>"الجو أشد حرارة من الجحيم"</i>

913
00:51:37,274 --> 00:51:38,764
<i>"جيد، جيد، جيد"</i>

914
00:51:38,809 --> 00:51:40,606
<i>"افعلها، افعلها، افعلها"</i>

915
00:51:40,644 --> 00:51:42,168
<i>"افعلها، افعلها، افعلها"</i>

916
00:51:42,212 --> 00:51:43,679
<i>"افعلها، افعلها، افعلها"</i>

917
00:51:43,714 --> 00:51:46,182
اكتشف جزيرة النار

918
00:51:46,216 --> 00:51:47,615
كان مثل المرور

919
00:51:47,651 --> 00:51:50,415
بوابة الجدار
في أليس في بلاد العجائب.

920
00:51:50,454 --> 00:51:53,480
لتشعر بالهواء النقي،
سماع الامواج,

921
00:51:53,524 --> 00:51:57,085
رؤية النجوم أعلاه
ويكون سخيف في ضوء القمر،

922
00:51:57,127 --> 00:52:01,154
مع أي ظل مثير للاهتمام
ليقترب.

923
00:52:01,198 --> 00:52:02,859
الحفلات الموضوعية,

924
00:52:02,900 --> 00:52:07,997
كليوباترا على البارجة,
النزول إلى خليج العطلات.

925
00:52:09,940 --> 00:52:14,843
ولو كان ابن الله وحيدا
منسق المناظر الطبيعية مثلي الجنس,

926
00:52:14,878 --> 00:52:18,041
هذا هو المكان الذي كان سيقدمه لنا
أرض لبناء منازلنا.

927
00:52:18,081 --> 00:52:19,605
حتى نتمكن من أن نكون
نحن وحدنا

928
00:52:19,650 --> 00:52:21,618
دون أن يصرخ علينا أحد.

929
00:52:25,722 --> 00:52:28,486
<i>"النار"</i>

930
00:52:28,525 --> 00:52:33,462
اجتماعيا، روحيا، جنسيا. لقد كان جاوجا.

931
00:52:33,497 --> 00:52:35,658
<i>"النار"</i>

932
00:52:37,634 --> 00:52:39,534
<i>"النار"</i>

933
00:52:39,570 --> 00:52:41,868
<i>"أوه، أوه، أوه، أوه."</i>

934
00:52:41,905 --> 00:52:43,668
<i>"النار"</i>

935
00:52:45,676 --> 00:52:47,610
<i>"النار"</i>

936
00:52:49,613 --> 00:52:51,342
<i>"النار"</i>

937
00:52:53,617 --> 00:52:55,312
<i>"النار"</i>

938
00:52:55,352 --> 00:52:57,650
<i>"أوه، أوه، أوه، أوه."</i>

939
00:52:57,688 --> 00:52:58,814
<i>"النار"</i>

940
00:53:01,425 --> 00:53:03,256
شعور كبير بالأخوة

941
00:53:03,293 --> 00:53:06,558
عندما كنت على حلبة الرقص
في الساعة الثانية صباحًا،

942
00:53:06,597 --> 00:53:09,828
وكنا جميعا تفوح منه رائحة العرق و
الاستيلاء على بعضها البعض.

943
00:53:09,867 --> 00:53:11,357
<i>"النار"</i>

944
00:53:11,401 --> 00:53:12,925
<i>"أوه، أوه، أوه، أوه."</i>

945
00:53:12,970 --> 00:53:18,135
كان من الصعب جدًا عدم الشعور بالحب الكبير،
الثقة والأخوة.

946
00:53:18,175 --> 00:53:21,736
و "انظر إلينا"
و"انظر، لقد فعلنا ذلك".

947
00:53:21,778 --> 00:53:25,509
<i>"جزيرة النار"</i>

948
00:53:25,549 --> 00:53:28,211
<i>"جزيرة النار"</i>

949
00:53:28,252 --> 00:53:29,685
<i>"الجو أشد حرارة من الجحيم"</i>

950
00:53:29,720 --> 00:53:33,554
<i>"جزيرة النار"</i>

951
00:53:33,590 --> 00:53:35,990
<i>"جزيرة النار"</i>

952
00:53:40,230 --> 00:53:45,725
صورة الغلاف
كان يرتدي ملابسه لتناول الشاي

953
00:53:45,769 --> 00:53:49,569
وفي تلك اللحظة،
كان يرتدي هذا النمط،

954
00:53:49,606 --> 00:53:52,200
لقد فحصنا قمصان هاواي القديمة

955
00:53:52,242 --> 00:53:55,302
من الثلاثينيات والأربعينيات والخمسينيات.

956
00:53:55,345 --> 00:53:59,247
هذا هو الميناء في The Pines
قبل أن يبنوا الجناح.

957
00:53:59,283 --> 00:54:01,683
هذا عندما كنت الطيطوي.

958
00:54:01,718 --> 00:54:04,084
لقد كان ممتعاً جداً؛ يبدو كل شيء
مبتذل جدًا الآن،

959
00:54:04,121 --> 00:54:05,588
لكني أتذكر ذلك في ذلك
لم أفكر كثيرًا

960
00:54:05,622 --> 00:54:08,022
"كم هي براقة،
بهذه اليخوت الكبيرة."

961
00:54:08,058 --> 00:54:09,218
لقد التقيت في هذا المنصب.

962
00:54:09,259 --> 00:54:11,056
والعبارات رست هنا.

963
00:54:11,094 --> 00:54:13,153
نعم لقد رست هنا

964
00:54:13,196 --> 00:54:18,429
كانت هذه حفلة في البارون ديروجان
بواسطة تشارلز ديروجان.

965
00:54:18,468 --> 00:54:20,834
في هذا، في الواقع، كان لي
الكاميرا على حامل ثلاثي الأرجل،

966
00:54:20,871 --> 00:54:22,839
لكن الغطاء تحرك كثيرا

967
00:54:22,873 --> 00:54:26,309
أن الصورة بأكملها أصبحت
في صورة انطباعية.

968
00:54:26,343 --> 00:54:28,140
هذا هو منزل كالفن كلاين.

969
00:54:28,178 --> 00:54:32,046
نعم، كان هذا منزل كالفين كلاين،
في ذلك الوقت.

970
00:54:32,082 --> 00:54:34,550
هذه الاجسام الرائعة
امتدت على الشاطئ.

971
00:54:34,585 --> 00:54:35,882
المشي على الشاطئ.

972
00:54:35,919 --> 00:54:38,786
ويمكنك رؤية جميع أنواع
الأوهام

973
00:54:38,822 --> 00:54:43,725
ذهب الأولاد ومارسوا الحب
في الشجيرات.

974
00:54:43,760 --> 00:54:47,924
وأي نهاية أسبوع
في فترة ما بعد الظهر،

975
00:54:47,965 --> 00:54:49,592
يمكنك المشي من الشاطئ

976
00:54:49,633 --> 00:54:52,431
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شخص
مثيرة للاهتمام هناك،

977
00:54:52,469 --> 00:54:56,030
يقف، في انتظار اللسان.

978
00:54:56,073 --> 00:54:59,167
أي مكان، أي طريق
لقد كان شارع كريستوفر محتملاً.

979
00:54:59,209 --> 00:55:01,871
في الليل، يمكنك الدخول
في الغابة

980
00:55:01,912 --> 00:55:07,111
بين "ذا باينز" و"ذا جوف"
والعثور على شخص ما.

981
00:55:07,150 --> 00:55:09,550
وبطبيعة الحال، مع المخدرات،
كل شيء كان ممكنا.

982
00:55:09,586 --> 00:55:11,986
لقد كان لدي التزام لمدة نصف ساعة ذات مرة.

983
00:55:12,022 --> 00:55:14,855
مع التوت الذي كان
مراقبة.

984
00:55:14,891 --> 00:55:16,791
أنت تتعلق بالظلال
في ضوء الليل،

985
00:55:16,827 --> 00:55:21,093
لكني أتذكر ذلك
شعرت بالحرية.

986
00:55:21,131 --> 00:55:23,292
في أواخر الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي،

987
00:55:23,333 --> 00:55:26,530
كان "ذا باينز" و"الحاكم".
المركز الصيفي

988
00:55:26,570 --> 00:55:31,530
من عالم المثليين،
تم تحقيقه بجدارة،

989
00:55:31,575 --> 00:55:33,907
مكان جميل للذهاب إلى الشاطئ

990
00:55:33,944 --> 00:55:37,004
والعشاء الرومانسي،
اجتماعات مع أشخاص جدد

991
00:55:37,047 --> 00:55:41,677
النوم مع ناس جدد,
وتبدأ باللعنة....

992
00:55:41,718 --> 00:55:43,413
يا إلهي، عدد المشاهير الذين حضروا

993
00:55:43,453 --> 00:55:46,445
وكانت أعلى مما كانت عليه في لوس أنجلوس،
يوم معين.

994
00:55:46,490 --> 00:55:48,685
أعتقد أن إحدى لحظاتي المفضلة
في رف اللحوم

995
00:55:48,725 --> 00:55:52,684
كان ذلك الصباح هو الذهاب من ذا جروف إلى باينز،

996
00:55:52,729 --> 00:55:57,666
وكان ذلك عندما كان سكايلاب يدور.

997
00:55:57,701 --> 00:55:59,225
كنا نتساءل إذا
كنت سأكون قادرًا على الهبوط.

998
00:55:59,269 --> 00:56:01,464
كان هناك هذا الصبي الوسيم
الوقوف في سوق اللحوم

999
00:56:01,505 --> 00:56:07,000
مع قميص مكتوب عليه:
"نيويورك ترحب بـ SkyLab."

1000
00:56:07,044 --> 00:56:10,241
الأسماء التي أطلقها الناس عليها
منازلهم في تشيري جروف،

1001
00:56:10,280 --> 00:56:13,078
كانوا مثل الركبتين الجريحة و
السنونو الأبيض

1002
00:56:13,116 --> 00:56:17,177
ورؤساء الجمعية،
صرخات وأنين -

1003
00:56:17,220 --> 00:56:20,553
كان كل شيء- اتصلنا
إلى منزلنا للمثليين والفخر

1004
00:56:20,590 --> 00:56:21,682
لأننا كنا قتالية.

1005
00:56:21,725 --> 00:56:23,750
كان هناك جنس ملحمي عظيم

1006
00:56:23,794 --> 00:56:25,989
وكان هناك تبادل للرجال
في كل بيت.

1007
00:56:26,029 --> 00:56:27,189
لقد كان مثل اللسان
من الأرض.

1008
00:56:27,230 --> 00:56:28,925
واحدة من أكثر الأماكن
جميلة من الارض ,

1009
00:56:28,965 --> 00:56:31,627
ممتلئ تماما
من الرجال الوسيمين.

1010
00:56:31,668 --> 00:56:34,728
يصفها لاري كرامر
في الصفحة الأخيرة من Maricones

1011
00:56:34,771 --> 00:56:37,205
ربما يكون أجمل مكان
من العالم،

1012
00:56:37,240 --> 00:56:39,834
مليئة بأجمل الناس.

1013
00:56:43,046 --> 00:56:44,775
<i>"الشاطئ ممتلئ بجميع أصدقائي"</i>

1014
00:56:44,815 --> 00:56:48,512
<i>"الجميع يرتدون ملابس بيضاء"</i>

1015
00:56:51,088 --> 00:56:57,493
<i>"خيمة متموجة ضخمة
ينتظرنا"</i>

1016
00:56:57,527 --> 00:57:00,758
<i>"يقيم شخص ما حفلة عند الفجر،
حفل ترحيب لمادروجادا الجديد: "</i>

1017
00:57:00,797 --> 00:57:04,528
<ط>"الفراولة والنبيذ الأبيض
وبسكويت الشوكولاتة."</i>

1018
00:57:08,138 --> 00:57:11,266
<i>"جميع أصدقائي،
الكل يجلس على الرمال"</i>

1019
00:57:11,308 --> 00:57:15,142
<i>"الأذرع حولها، واللمس،
المعانقة،</i>

1020
00:57:15,178 --> 00:57:19,171
<i>"لكن ليس قريبًا جدًا"</i>

1021
00:57:19,216 --> 00:57:22,515
<i>"من فضلك، لا توجد مشاعر سيئة،
لا يوجد التزام"</i>

1022
00:57:22,552 --> 00:57:26,886
<i>"مشاركة هذه اللحظة،
"لا أحد يتكلم"</i>

1023
00:57:26,923 --> 00:57:30,791
<i>"نعم، جميع أصدقائي هنا.
من الصعب أن أتركك."</i>

1024
00:57:30,827 --> 00:57:33,489
<i>"كل هذا الجمال،
هذا الجمال المخدر"</i>

1025
00:57:33,530 --> 00:57:36,966
<i>"نعم، من الصعب المغادرة."</i>

1026
00:57:47,911 --> 00:57:50,106
في منتصف السبعينيات،
صديقي في ذلك الوقت وأنا

1027
00:57:50,147 --> 00:57:53,674
لقد قاموا بدعوتنا إلى حفلة،
حفلة عيد ميلاد,

1028
00:57:53,717 --> 00:57:56,584
من الصبي الذي أنا أيضا
ذهبت إلى السرير

1029
00:57:56,620 --> 00:58:04,356
وعندما دخلنا كانوا
كيف-

1030
00:58:04,394 --> 00:58:07,022
نصف الرجال الذين كنت معهم دائمًا
حلمت بالنوم في القرية الغربية

1031
00:58:07,063 --> 00:58:11,659
لقد كانوا في تلك الغرفة.

1032
00:58:11,701 --> 00:58:14,033
وفي غضون ساعة النصف الآخر من الرجال

1033
00:58:14,070 --> 00:58:17,403
الذي طالما حلمت بالنوم معه
دخلوا الغرفة

1034
00:58:17,440 --> 00:58:20,238
وفكرت:
هل ستكون هذه طقوس العربدة؟

1035
00:58:20,277 --> 00:58:22,507
كما تعلمون، لأن الرجل الذي كنت معه
ذهبت إلى السرير

1036
00:58:22,546 --> 00:58:23,672
لقد كنت متورطا في أشياء من هذا القبيل.

1037
00:58:23,713 --> 00:58:26,546
وفكرت: "ربما تكون العربدة".

1038
00:58:26,583 --> 00:58:28,050
لم يسبق لي أن شاركت في واحدة.

1039
00:58:28,084 --> 00:58:31,076
و لو كان كذلك حقا

1040
00:58:31,121 --> 00:58:33,988
لقد كانت العربدة التي كنت فيها دائمًا
كنت أود أن أكون.

1041
00:58:34,024 --> 00:58:38,620
حسنًا، لقد دخل صبي
وكان ممثلاً وسيمًا

1042
00:58:38,662 --> 00:58:40,289
كنت أقبل الجميع
كما دخلت،

1043
00:58:40,330 --> 00:58:42,093
كما لو كنت في منتصف...
حسنا، كما تعلمون،

1044
00:58:42,132 --> 00:58:43,759
في العمل الكامل معهم.

1045
00:58:43,800 --> 00:58:46,735
وأدركت:
"يا إلهي هذه طقوس العربدة"

1046
00:58:46,770 --> 00:58:48,328
على محمل الجد، كنت أتطلع إلى ذلك.

1047
00:58:48,371 --> 00:58:52,000
جاء صديقي وقال لي:
"نحن نغادر."

1048
00:58:52,042 --> 00:58:53,441
فقلت له:
ولكن ماذا تقول؟

1049
00:58:53,476 --> 00:58:55,535
فأجاب: "نحن لا نبقى هنا،
"نحن نغادر"

1050
00:58:55,579 --> 00:58:57,740
أدركت أنه كان،

1051
00:58:57,781 --> 00:58:59,248
صديقي أو العربدة

1052
00:58:59,282 --> 00:59:02,046
اخترت صديقي
لكنه كان غاضبا.

1053
00:59:02,085 --> 00:59:04,280
وكنت غاضبًا حقًا

1054
00:59:04,321 --> 00:59:06,118
لأنني أردت حقا أن و
كان مستعدا ل

1055
00:59:06,156 --> 00:59:10,217
المشاركة والحصول على شيء جيد بالنسبة لي.

1056
00:59:10,260 --> 00:59:14,663
ولكن بعد بضع سنوات،

1057
00:59:14,698 --> 00:59:18,862
ربما خمس أو ست سنوات.

1058
00:59:18,902 --> 00:59:22,861
أعتقد أن كل الرجال في تلك الحفلة،
إلا نحن، فهم ميتون.

1059
00:59:22,906 --> 00:59:25,238
أعتقد أن الجميع.

1060
00:59:36,353 --> 00:59:39,880
كان لدي مريض
التي جاءت مرارا وتكرارا

1061
00:59:39,923 --> 00:59:43,086
مع حمى لم نتمكن من ذلك
تشخيصه.

1062
00:59:43,126 --> 00:59:45,686
لقد اتصل بي من فلوريدا
وقال: أنا في المستشفى.

1063
00:59:45,729 --> 00:59:48,630
لقد حصلت على نوع من الطفح الجلدي.

1064
00:59:48,665 --> 00:59:51,964
"يقولون لي أنه سرطان."

1065
00:59:52,002 --> 00:59:54,698
قال لي: "أنا
في المستشفى"

1066
00:59:54,738 --> 00:59:56,535
ولقد ألقيت نظرة هنا،

1067
00:59:56,573 --> 01:00:00,134
وهناك خمسة أشخاص
بنفس المرض."

1068
01:00:00,176 --> 01:00:02,542
وأضاف: "هل تعرف شيئًا؟
"كلهم مثليين."

1069
01:00:02,579 --> 01:00:06,709
ثم أدركت
أن شيئا ما كان يحدث.

1070
01:00:06,750 --> 01:00:08,274
أعتقد أنها فاضت

1071
01:00:08,318 --> 01:00:10,115
قبل أن نتمكن من ذلك
السيطرة على الجرثومة،

1072
01:00:10,153 --> 01:00:11,848
وأعتقد أن هذا حدث
لأنه لم يمرض أحد

1073
01:00:11,888 --> 01:00:14,379
حتى كنا جميعا مريضا
في بضع سنوات

1074
01:00:14,424 --> 01:00:16,358
فترة الكمون تلك-

1075
01:00:16,393 --> 01:00:18,258
ربما إذا كان الناس
كان قد بدأ في الانخفاض

1076
01:00:18,295 --> 01:00:20,991
بعد اسبوع
قد أصيبوا،

1077
01:00:21,031 --> 01:00:24,125
سيكون لعلم الأوبئة
كان أكثر وضوحا.

1078
01:00:24,167 --> 01:00:27,432
كنت أتكهن ولكن
لقد مارسنا الجنس، لقد مارسنا الجنس، ومارسنا الجنس

1079
01:00:27,470 --> 01:00:29,734
لمدة 4 سنوات من قبل
التي أدركناها

1080
01:00:29,773 --> 01:00:32,640
عما كان يحدث
وكيف.

1081
01:00:32,676 --> 01:00:34,701
أو ربما 10 سنوات.

1082
01:00:34,744 --> 01:00:37,372
أو ربما أكثر
من 10 سنوات.

1083
01:00:37,414 --> 01:00:39,609
في 81
وباء الإيدز.

1084
01:00:39,649 --> 01:00:41,617
أتذكر العودة إلى المنزل
بواسطة لاري كرامر

1085
01:00:41,651 --> 01:00:44,814
وابدأ بشيء ما
والذي يسمى الآن GMHC.

1086
01:00:44,854 --> 01:00:46,685
كتيبات مجانية عن الإيدز.

1087
01:00:46,723 --> 01:00:49,692
يرجى معرفة ذلك
من الأعراض.

1088
01:00:49,726 --> 01:00:52,251
ثم نبدأ
لجذب المزيد من الناس،

1089
01:00:52,295 --> 01:00:54,354
التي مرت عبر طاولاتنا
أساسا لإعطاء المال

1090
01:00:54,397 --> 01:00:57,889
للتحقيق معهم و
قالوا لنا ما كان يحدث.

1091
01:00:57,934 --> 01:01:00,767
نحن نحتفل بأولنا
في بارادايس جراج.

1092
01:01:00,804 --> 01:01:03,102
جاءت جميع المغنيات و
لقد ساعدونا،

1093
01:01:03,139 --> 01:01:06,506
ونحن نجمع لدينا
المال الأول

1094
01:01:06,543 --> 01:01:10,377
حسنًا ، إذا التقطت الخيط

1095
01:01:10,413 --> 01:01:12,005
ما الذي ينطبق على كل هذا،
أنت تعرف

1096
01:01:12,048 --> 01:01:13,447
من الاخوة الجزيرة

1097
01:01:13,483 --> 01:01:15,348
حتى الاخوة
من هذه المنظمات،

1098
01:01:15,385 --> 01:01:16,682
وهو خط مستمر.

1099
01:01:16,720 --> 01:01:18,881
كثير من الناس الذين جاءوا
GMHC وACT UP

1100
01:01:18,922 --> 01:01:22,722
كانوا نفس
لقد كانوا في جزيرة النار.

1101
01:01:22,759 --> 01:01:27,719
وهذا جعلني أدرك
من إمكانيات مجتمعنا،

1102
01:01:27,764 --> 01:01:31,495
وفي كل مرة ازداد غضبي

1103
01:01:31,534 --> 01:01:37,166
أننا لا نزال مستمرين
التعرف علينا من خلال ديكس لدينا.

1104
01:01:37,207 --> 01:01:38,834
قد يكون هراء،

1105
01:01:38,875 --> 01:01:41,002
ولكن هذا هو المكان الذي نبدأ فيه
نحب أنفسنا،

1106
01:01:41,044 --> 01:01:42,511
أن نحب بعضنا البعض،

1107
01:01:42,545 --> 01:01:46,140
وهذا ما جعل ذلك ممكنا
رد فعلنا البطولي

1108
01:01:46,182 --> 01:01:47,479
عندما جاءت الحرب.

1109
01:01:54,758 --> 01:01:57,955
يمثل. دافع عن نفسك.
مكافحة الإيدز.

1110
01:01:57,994 --> 01:02:00,554
يمثل. دافع عن نفسك.
مكافحة الإيدز.

1111
01:02:00,597 --> 01:02:02,861
كنا متقدمين
في التعافي.

1112
01:02:02,899 --> 01:02:04,389
أنشأنا المركز الأول
مساعدات الإيدز.

1113
01:02:04,434 --> 01:02:07,562
نرفع الأول
إنذارات الصحة العامة.

1114
01:02:07,604 --> 01:02:10,835
نحن نعرض أعظم
برامج الوقاية،

1115
01:02:10,874 --> 01:02:12,501
البرامج الأكثر شمولا
التثقيف الصحي،

1116
01:02:12,542 --> 01:02:18,310
واعتنينا بالمرضى.

1117
01:02:18,348 --> 01:02:20,339
إنها الحالة الأولى على ما أعتقد
في التاريخ

1118
01:02:20,383 --> 01:02:22,613
فيها المتضررين

1119
01:02:22,652 --> 01:02:25,120
إنهم يسيطرون، وهم المسؤولون
من الوباء.

1120
01:02:49,379 --> 01:02:52,815
أعتقد أنني على قيد الحياة
بسبب بعض الأخطاء البيولوجية،

1121
01:02:52,849 --> 01:02:55,943
بعض الفشل الذي ظهر في طريقي.

1122
01:02:55,985 --> 01:03:01,821
ولكن أيضا...

1123
01:03:01,858 --> 01:03:04,452
دون الرغبة في الظهور
متدينة جداً،

1124
01:03:04,494 --> 01:03:08,055
كانت لدي إرادة عظيمة
من الرغبة في العيش.

1125
01:03:08,098 --> 01:03:11,192
أنا متأكد من شخص آخر
كان بإمكاني القيام بالمهمة التي قمت بها،

1126
01:03:11,234 --> 01:03:14,567
ولكن كان هناك الكثير من العمل
كان الله في ذهنه بالنسبة لي

1127
01:03:14,604 --> 01:03:17,835
في العشرين سنة الماضية.

1128
01:03:17,874 --> 01:03:21,469
الكثير من العمل
ولم ينته بعد.

1129
01:03:21,511 --> 01:03:24,844
هنا.

1130
01:03:24,881 --> 01:03:30,114
هؤلاء هم جميع أصدقائي
الذين ماتوا...

1131
01:03:30,153 --> 01:03:34,351
من مرض الإيدز.

1132
01:03:36,359 --> 01:03:39,328
ولذلك الجنس
لقد حقا

1133
01:03:39,362 --> 01:03:41,592
أثرت في فنك
بشكل هائل.

1134
01:03:41,631 --> 01:03:43,565
الإيدز، نعم، بالطبع.

1135
01:03:43,600 --> 01:03:47,593
هل تفصل بينهما؟

1136
01:03:47,637 --> 01:03:49,104
هل أفصل الإيدز عن الجنس؟

1137
01:03:49,139 --> 01:03:51,107
نعم.

1138
01:03:51,141 --> 01:03:52,506
نعم أفعل.

1139
01:03:52,542 --> 01:03:54,066
البعض لا
لكني أعلم أنني أفعل ذلك.

1140
01:03:54,110 --> 01:03:55,941
إذا سألتني نعم..

1141
01:03:55,979 --> 01:04:00,109
إذا أعطوني حبة
الذي يمحو الماضي

1142
01:04:00,150 --> 01:04:01,708
أود أن أقول نعم،
سيكون ذلك جيدًا،

1143
01:04:01,751 --> 01:04:03,082
لأن صديقي سلبي المصل،

1144
01:04:03,119 --> 01:04:05,053
وسيكون بخير،

1145
01:04:05,088 --> 01:04:08,922
من شأنه أن يحررنا من هذا القلق.

1146
01:04:08,958 --> 01:04:12,052
ولكن كنت قد اتخذت ذلك
منذ 20 عاما

1147
01:04:12,095 --> 01:04:14,154
لحمايتي من هذا؟

1148
01:04:14,197 --> 01:04:17,758
الجواب سيكون:
"ما الأمر؟"

1149
01:04:17,800 --> 01:04:20,667
إنه الهدف من البقاء على قيد الحياة
كل هذا الوقت

1150
01:04:20,703 --> 01:04:22,568
وبعد أن مررت بكل شيء
ما مررت به،

1151
01:04:22,605 --> 01:04:25,165
وجزء من هذا الهدف
هو

1152
01:04:25,208 --> 01:04:28,200
التي كان علي التغلب عليها

1153
01:04:28,244 --> 01:04:31,145
القيود
الذي كان لدينا

1154
01:04:31,181 --> 01:04:34,582
لكنني كنت بحاجة إلى المرور

1155
01:04:34,617 --> 01:04:38,280
العملية برمتها من قبل
ما الذي مررت به؟

1156
01:04:38,321 --> 01:04:43,418
كنت بحاجة إلى اللعنة
دون وعي أو ليس كثيرا

1157
01:04:43,459 --> 01:04:46,519
للوصول إلى مكان ما،
حيث يمكنني أن أفعل ذلك

1158
01:04:46,563 --> 01:04:49,589
بمزيد من الحساسية والمزيد من الفرح.

1159
01:05:20,330 --> 01:05:22,389
هناك جيل آخر

1160
01:05:22,432 --> 01:05:25,230
الذي يحتاج إلى الوقوع في عمورة
ويكتشفون أنفسهم

1161
01:05:25,268 --> 01:05:28,431
وجمال الجنس بلا زمام
وكونك شابًا وكل ذلك.

1162
01:05:28,471 --> 01:05:30,496
ومن الضروري أن يفعلوا ذلك
مع الواقي الذكري.

1163
01:05:30,540 --> 01:05:32,804
عليهم أن يعرفوا ذلك
لا يمكنك أن ترتفع طوال الليل

1164
01:05:32,842 --> 01:05:36,505
يمارس الجنس دون احتياطات
ونتمنى أن لا يفعلوا ما فعلناه،

1165
01:05:36,546 --> 01:05:39,276
ولكن لديهم المزيد من المعلومات
مما كان لدينا.

1166
01:05:58,368 --> 01:05:59,995
الجنس شيء رائع.

1167
01:06:00,036 --> 01:06:05,201
حتى في عمري المتقدم،
أحاول أن أفعل ذلك بقدر ما أستطيع.

1168
01:06:05,241 --> 01:06:07,573
أعني أنه لا يوجد شيء خاطئ.

1169
01:06:07,610 --> 01:06:13,446
بالطبع لن أقول ذلك
الجنس على ما يرام

1170
01:06:13,483 --> 01:06:18,011
فقط ضمن العلاقة وغير ذلك
إنه أمر فظيع.

1171
01:06:18,054 --> 01:06:23,390
إنه نوع من المرح
وإذا كنت مثلي الجنس،

1172
01:06:23,426 --> 01:06:26,862
أنت لست قلقا للغاية
للإنجاب

1173
01:06:26,896 --> 01:06:29,694
الجنس من أجل المتعة.

1174
01:06:29,732 --> 01:06:34,726
وإذا كان من أجل المتعة،
لماذا لن تستمتع به؟

1175
01:06:34,771 --> 01:06:39,435
مع الاحتياطات اللازمة
التي يجب أن تؤخذ في كل شيء

1176
01:06:39,475 --> 01:06:45,175
مثل، على سبيل المثال،
الغوص أو الطيران الشراعي.

1177
01:06:45,214 --> 01:06:47,079
هناك مخاطر.

1178
01:06:47,116 --> 01:06:50,847
إلا أنني أفتقد،
الأوقات الماضية،

1179
01:06:50,887 --> 01:06:53,378
تلك الإثارة.

1180
01:06:53,423 --> 01:06:58,554
أعني، الآن أنظر إلى الوراء

1181
01:06:58,594 --> 01:07:01,893
يبدو أن كل شيء
قصة قديمة

1182
01:07:01,931 --> 01:07:06,459
أتساءل عما إذا كان علي أن أفعل ذلك مرة أخرى
إذا كنت سأفعل ذلك مرة أخرى.

1183
01:07:06,502 --> 01:07:08,367
أعني أنني سأعود
أن تفعل نفس الشيء مرة أخرى؟

1184
01:07:08,404 --> 01:07:12,898
لا أعرف.
تعتقد ذلك.

1185
01:07:12,942 --> 01:07:15,206
سوف يتأرجح البندول نحو
الجانب الآخر،

1186
01:07:15,244 --> 01:07:19,237
وفي عام 2020،
سنقوم بتربية نباتات الخطمي، أنت تعرف ما أعنيه.

1187
01:07:29,325 --> 01:07:30,917
وهذا ما تبقى من الاحواض.

1188
01:07:30,960 --> 01:07:35,954
الذي اعتاد الجميع أن يأتي إليه.

1189
01:07:35,998 --> 01:07:38,296
لقد كان رائعا حقا.

1190
01:08:09,432 --> 01:08:12,731
السبعينات بالنسبة لي تمثل
البوليستر والمراقص.

1191
01:08:12,769 --> 01:08:14,168
طيات صدر كبيرة.

1192
01:08:14,203 --> 01:08:17,832
واعلم أن الشعر في الوجه
لقد كان أكثر عصرية.

1193
01:08:17,874 --> 01:08:20,069
والآن الجميع يحلقون رؤوسهم.

1194
01:08:20,109 --> 01:08:21,303
أعتقد أنها كانت مثيرة للغاية

1195
01:08:21,344 --> 01:08:23,369
الرجال ذوي الشوارب

1196
01:08:23,413 --> 01:08:27,679
وكان هناك الكثير من الحب الحر.

1197
01:08:27,717 --> 01:08:29,912
لا أعرف. أنا حقا،
أنا لا أعرف الكثير عن الاحواض.

1198
01:08:29,952 --> 01:08:31,510
أعتقد أنه كان هناك الكثير من الخجل،
هناك؟

1199
01:08:31,554 --> 01:08:32,919
أعتقد أنه كان هناك وقت

1200
01:08:32,955 --> 01:08:36,152
عندما بدأ مثليون جنسيا
ليدركوا أن لديهم صوتًا.

1201
01:08:36,192 --> 01:08:38,854
لقد كانت البداية
من حركة المثليين بأكملها

1202
01:08:38,895 --> 01:08:40,829
مع ستونوول و
كل شيء آخر.

1203
01:08:40,863 --> 01:08:43,525
قرروا أخيرا
لقد سئموا من كل هذا القرف.

1204
01:08:43,566 --> 01:08:47,127
وأرادوا أن يتم الاعتراف بهم
أيضا كمواطنين.

1205
01:08:47,170 --> 01:08:49,968
ولم يكن الناس إلا أحرارا

1206
01:08:50,006 --> 01:08:52,531
والآن الجميع كذلك
تقليدية جدًا

1207
01:08:52,575 --> 01:08:55,135
الآن أنا لا أفعل ذلك
يمكنك تدخين سيجارة في الحانة،

1208
01:08:55,178 --> 01:08:58,272
وأنا لا أتحدث معك حتى عن
احصل عليه في الحديقة.

1209
01:08:58,314 --> 01:09:00,441
<i>"أنا في حيرة من أمري. أنا متحمس"</i>

1210
01:09:00,483 --> 01:09:01,916
<i>"إنه يجعلني أقفز"</i>

1211
01:09:01,951 --> 01:09:04,419
<i>"أنا هادئ، والآن أقفز"</i>

1212
01:09:04,454 --> 01:09:06,012
<i>"إنه يجعلني أرقص"</i>

1213
01:09:06,055 --> 01:09:08,319
<i>"يجعلني أبحث"</i>

1214
01:09:08,357 --> 01:09:10,086
<i>"إنه يجعلني أتحرك"</i>

1215
01:09:10,126 --> 01:09:11,525
<ط>"ليس علينا أن نفعل ذلك
تصافح"</i>

1216
01:09:11,561 --> 01:09:12,585
<i>"فقط قم بتضييق البنطال"</i>

1217
01:09:12,628 --> 01:09:14,858
<i>"انزل وارقص"</i>

1218
01:09:21,938 --> 01:09:23,906
<i>"أنا في حيرة، أنا متحمس"</i>

1219
01:09:23,940 --> 01:09:25,601
<i>"إنه يجعلني أقفز"</i>

1220
01:09:25,641 --> 01:09:27,871
<i>"أنا هادئ، والآن أقفز"</i>

1221
01:09:27,910 --> 01:09:29,343
<i>"إنه يجعلني أرقص"</i>

1222
01:09:56,439 --> 01:09:58,031
<i>"تحرك بهذا الجسد"</i>

1223
01:09:58,074 --> 01:09:59,974
<i>"استمتع بهذا الجسد"</i>

1224
01:10:02,278 --> 01:10:04,746
في السبعينيات، كان بإمكان الناس فعل ذلك
ما أريد

1225
01:10:04,780 --> 01:10:06,577
دون خوف من الانتقام.

1226
01:10:06,616 --> 01:10:08,413
والآن نحن جميعا لا نزال
العيش في خوف

1227
01:10:08,451 --> 01:10:10,976
منذ بداية الثمانينات،

1228
01:10:11,020 --> 01:10:13,284
نعم، لم يعد من الممتع ممارسة الجنس

1229
01:10:13,322 --> 01:10:15,051
عندما تضطر إلى إعطاء اللسان

1230
01:10:15,091 --> 01:10:16,422
مع الواقي الذكري.

1231
01:10:16,459 --> 01:10:17,448
هل تفعل ذلك من هذا القبيل؟

1232
01:10:17,493 --> 01:10:18,619
لا.

1233
01:10:18,661 --> 01:10:20,253
يفعل.

1234
01:10:20,296 --> 01:10:22,287
وكأنهم كانوا روادا

1235
01:10:22,331 --> 01:10:26,961
خلق عالم جديد مثلي الجنس
يبدو لي أنني ضاعت.

1236
01:10:28,604 --> 01:10:33,098
ألفين، ما هو أفضل شيء في تلك الفترة؟

1237
01:10:33,142 --> 01:10:34,666
لديك أصدقاء.

1238
01:10:34,710 --> 01:10:38,271
لديك أصدقاء.
كان هذا هو الأفضل على الإطلاق.